Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / In Ghostly Japan / Opening / 119

In Ghostly Japan, Opening, sentence 119

After this should follow an outline of the history of mixed incenses made in Japan,—with notes on the classifications devised by the luxurious Takauji, and on the nomenclature established later by Ashikaga Yoshimasa, who collected one hundred and thirty varieties of incense, and invented for the more precious of them names recognized even to this day,—such as “Blossom-Showering,” “Smoke-of-Fuji,” and “Flower-of-the-Pure-Law.”

Who acts: this, nomenclature · What happens: follow, mix, make, devise, establish, collect · To what, where: outline, mixed incenses, Japan, classifications, nomenclature, hundred varieties

This is a sentence of «In Ghostly Japan» by Lafcadio Hearn, Opening. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (this, nomenclature), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

marknsubjauxdetobjcasedetnmodcaseamodnmodaclcaseoblpunctpunctcaseoblcasedetnmodaclcasedetamodobl:agentpunctcccasedetconjacladvmodcaseoblflatpunctnsubjparataxiscompoundnummodccconjobjcasenmodpunctccparataxiscasedetadvmodconjcaseoblparataxisacladvmodcasedetobl:unmarkedpunctpunctcasefixedpunctcompoundpunctparataxispunctpunctpunctconjpunctcasepunctappospunctpunctccpunctnsubjpunctcasepunctdetpunctamodpunctconjpunctpunctrootAfterSCONJthisPRONshouldAUXfollowVERBanDEToutlineNOUNofADPtheDEThistoryNOUNofADPmixedVERBincensesNOUNmadeVERBinADPJapanPROPN,PUNCT—PUNCTwithADPnotesNOUNonADPtheDETclassificationsNOUNdevisedVERBbyADPtheDETluxuriousADJTakaujiPROPN,PUNCTandCCONJonADPtheDETnomenclatureNOUNestablishedVERBlaterADVbyADPAshikagaPROPNYoshimasaPROPN,PUNCTwhoPRONcollectedVERBoneNUMhundredNUMandCCONJthirtyNUMvarietiesNOUNofADPincenseNOUN,PUNCTandCCONJinventedVERBforADPtheDETmoreADVpreciousADJofADPthemPRONnamesNOUNrecognizedVERBevenADVtoADPthisDETdayNOUN,PUNCT—PUNCTsuchADJasADP“PUNCTBlossomNOUN-PUNCTShoweringNOUN,PUNCT”PUNCT“PUNCTSmokeNOUN-PUNCTofADP-PUNCTFujiPROPN,PUNCT”PUNCTandCCONJ“PUNCTFlowerNOUN-PUNCTofADP-PUNCTtheDET-PUNCTPureADJ-PUNCTLawNOUN.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AfterafterSCONJ_4 followmark
2thisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem4 follownsubj
3shouldshouldAUXVerbForm=Fin4 followaux
4followfollowVERBVerbForm=Infrootroot
5anaDETDefinite=Ind PronType=Art6 outlinedet
6outlineoutlineNOUNNumber=Sing4 followobj
7ofofADP_9 historycase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 historydet
9historyhistoryNOUNNumber=Sing6 outlinenmod
10ofofADP_12 incensescase
11mixedmixVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass12 incensesamod
12incensesincenseNOUNNumber=Plur9 historynmod
13mademakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass12 incensesacl
14ininADP_15 Japancase
15JapanJapanPROPNNumber=Sing13 madeobl
16,,PUNCT_4 followpunct
17—-PUNCT_19 notespunct
18withwithADP_19 notescase
19notesnoteNOUNNumber=Plur4 followobl
20ononADP_22 classificationscase
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 classificationsdet
22classificationsclassificationNOUNNumber=Plur19 notesnmod
23deviseddeviseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass22 classificationsacl
24bybyADP_27 Takaujicase
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 Takaujidet
26luxuriousluxuriousADJDegree=Pos27 Takaujiamod
27TakaujiTakaujiPROPNNumber=Sing23 devisedobl:agent
28,,PUNCT_32 nomenclaturepunct
29andandCCONJ_32 nomenclaturecc
30ononADP_32 nomenclaturecase
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 nomenclaturedet
32nomenclaturenomenclatureNOUNNumber=Sing19 notesconj
33establishedestablishVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass32 nomenclatureacl
34laterlateADVDegree=Cmp33 establishedadvmod
35bybyADP_36 Ashikagacase
36AshikagaAshikagaPROPNNumber=Sing33 establishedobl
37YoshimasaYoshimasaPROPNNumber=Sing36 Ashikagaflat
38,,PUNCT_40 collectedpunct
39whowhoPRONPronType=Rel40 collectednsubj
40collectedcollectVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin32 nomenclatureparataxis
41oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card42 hundredcompound
42hundredhundredNUMNumForm=Word NumType=Card45 varietiesnummod
43andandCCONJ_44 thirtycc
44thirtythirtyNUMNumForm=Word NumType=Card42 hundredconj
45varietiesvarietyNOUNNumber=Plur40 collectedobj
46ofofADP_47 incensecase
47incenseincenseNOUNNumber=Sing45 varietiesnmod
48,,PUNCT_50 inventedpunct
49andandCCONJ_50 inventedcc
50inventedinventVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass40 collectedparataxis
51forforADP_54 preciouscase
52thetheDETDefinite=Def PronType=Art54 preciousdet
53moremoreADVDegree=Cmp54 preciousadvmod
54preciouspreciousADJDegree=Pos50 inventedconj
55ofofADP_56 themcase
56themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs54 preciousobl
57namesnameNOUNNumber=Plur54 preciousparataxis
58recognizedrecognizeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass57 namesacl
59evenevenADV_62 dayadvmod
60totoADP_62 daycase
61thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem62 daydet
62daydayNOUNNumber=Sing58 recognizedobl:unmarked
63,,PUNCT_70 Showeringpunct
64—-PUNCT_70 Showeringpunct
65suchsuchADJDegree=Pos ExtPos=ADP70 Showeringcase
66asasADP_65 suchfixed
67“"PUNCT_70 Showeringpunct
68BlossomblossomNOUNNumber=Sing70 Showeringcompound
69--PUNCT_68 Blossompunct
70ShoweringshoweringNOUNNumber=Sing19 notesparataxis
71,,PUNCT_70 Showeringpunct
72”"PUNCT_70 Showeringpunct
73“"PUNCT_74 Smokepunct
74SmokesmokeNOUNNumber=Sing19 notesconj
75--PUNCT_78 Fujipunct
76ofofADP_78 Fujicase
77--PUNCT_76 ofpunct
78FujiFujiPROPNNumber=Sing74 Smokeappos
79,,PUNCT_78 Fujipunct
80”"PUNCT_74 Smokepunct
81andandCCONJ_91 Lawcc
82“"PUNCT_91 Lawpunct
83FlowerflowerNOUNNumber=Sing91 Lawnsubj
84--PUNCT_91 Lawpunct
85ofofADP_91 Lawcase
86--PUNCT_85 ofpunct
87thetheDETDefinite=Def PronType=Art91 Lawdet
88--PUNCT_87 thepunct
89PurepureADJDegree=Pos91 Lawamod
90--PUNCT_89 Purepunct
91LawlawNOUNNumber=Sing19 notesconj
92..PUNCT_91 Lawpunct
93”"PUNCT_91 Lawpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1followshouldthisa outline of the history of mixed incenseswith notes on the classifications such as Blossom Showering and the nomenclature and Smoke and the Pure Law Flowervn chase-51.6 «NP V NP»: agent=Agent outline=Theme
2mixparticiplevn mix-22.1-1-1 «NP V»: agent=Patient
3makeparticiplemixed incenses not said hereJapanvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset
4deviseparticiplethe classifications not said herethe luxurious Takauji obl:agentvn establish-55.5-1 «NP V NP»: agent=Agent
5establishparticiplethe nomenclature not said hereby Ashikaga; late propertyvn indicate-78-1-1 «NP V NP to be NP»: agent=Pivot
6collectpastthe nomenclaturehundred varieties of incensevn obtain-13.5.2 «NP V NP»: agent=Agent variety=Theme
7inventparticiplevn create-26.4-1 «NP V»: agent=Agent
8recognizeparticiplenames not said heredayvn comprehend-87.2-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «In Ghostly Japan» by Lafcadio Hearn, Project Gutenberg book 8128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg8128/1/119/