Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / In Ghostly Japan / Names of Incense Used., part 2 / 10

In Ghostly Japan, Names of Incense Used., part 2, sentence 10

After having thanked the young men, and properly expressed his regret for the death of their teacher, he went back to his hut, and there immediately proceeded to test the worth of the book by consulting its pages in regard to his own fortune.

Who acts: man, teacher, book · What happens: thank, express, go back, proceed, test, consult · To what, where: young men, regret, worth, pages, regard

This is a sentence of «In Ghostly Japan» by Lafcadio Hearn, Names of Incense Used., part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (man, teacher, book), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

markauxadvcldetamodobjpunctccadvmodconjnmod:possobjcasedetoblcasenmod:possnmodpunctnsubjadvmodcasenmod:possoblpunctccexpladvmodparataxismarkxcompdetobjcasedetnmodmarkadvclnmod:possobjcaseoblcasenmod:possamodnmodpunctrootAfterSCONJhavingAUXthankedVERBtheDETyoungADJmenNOUN,PUNCTandCCONJproperlyADVexpressedVERBhisPRONregretNOUNforADPtheDETdeathNOUNofADPtheirPRONteacherNOUN,PUNCThePRONwentVERBbackADVtoADPhisPRONhutNOUN,PUNCTandCCONJtherePRONimmediatelyADVproceededVERBtoPARTtestVERBtheDETworthNOUNofADPtheDETbookNOUNbySCONJconsultingVERBitsPRONpagesNOUNinADPregardNOUNtoADPhisPRONownADJfortuneNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AfterafterSCONJ_3 thankedmark
2havinghaveAUXTense=Pres VerbForm=Part3 thankedaux
3thankedthankVERBTense=Past VerbForm=Part21 wentadvcl
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 mendet
5youngyoungADJDegree=Pos6 menamod
6menmanNOUNNumber=Plur3 thankedobj
7,,PUNCT_10 expressedpunct
8andandCCONJ_10 expressedcc
9properlyproperlyADV_10 expressedadvmod
10expressedexpressVERBMood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin3 thankedconj
11hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs12 regretnmod:poss
12regretregretNOUNNumber=Sing10 expressedobj
13forforADP_15 deathcase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 deathdet
15deathdeathNOUNNumber=Sing10 expressedobl
16ofofADP_18 teachercase
17theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs18 teachernmod:poss
18teacherteacherNOUNNumber=Sing15 deathnmod
19,,PUNCT_3 thankedpunct
20hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs21 wentnsubj
21wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
22backbackADV_21 wentadvmod
23totoADP_25 hutcase
24hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs25 hutnmod:poss
25huthutNOUNNumber=Sing21 wentobl
26,,PUNCT_30 proceededpunct
27andandCCONJ_30 proceededcc
28theretherePRONPronType=Dem30 proceededexpl
29immediatelyimmediatelyADV_30 proceededadvmod
30proceededproceedVERBTense=Past VerbForm=Part21 wentparataxis
31totoPART_32 testmark
32testtestVERBVerbForm=Inf30 proceededxcomp
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 worthdet
34worthworthNOUNNumber=Sing32 testobj
35ofofADP_37 bookcase
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 bookdet
37bookbookNOUNNumber=Sing34 worthnmod
38bybySCONJ_39 consultingmark
39consultingconsultVERBTense=Pres VerbForm=Part32 testadvcl
40itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs41 pagesnmod:poss
41pagespageNOUNNumber=Plur39 consultingobj
42ininADP_43 regardcase
43regardregardNOUNNumber=Sing39 consultingobl
44totoADP_47 fortunecase
45hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs47 fortunenmod:poss
46ownownADJDegree=Pos47 fortuneamod
47fortunefortuneNOUNNumber=Sing43 regardnmod
48..PUNCT_21 wentpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1thank speech: thankgerund · perfectman not said herethe young menvn judgment-33.1-1 «NP V NP»: agent=Agent man=Theme
2expresspastman not said hereman's regretfor the death of secrets's teacher; properly propertyvn reflexive_appearance-48.1.2 «NP V NP»: agent=Agent regret=Theme
3go backpastmanto man's hut resultvn convert-26.6.2 «NP V S_ING»: agent=Patient to hut=Result
4proceedparticiplethereimmediately propertyvn begin-55.1 «NP V S_INF»: agent=Agent clause=Eventuality
5testto-infinitivethe worth of the bookvn assessment-34.1 «NP V NP»: agent=Agent worth=Theme
6consultgerundbook's pagesregard to man's own fortunevn assessment-34.1 «NP V NP»: agent=Agent page=Theme
7regretmannom regret «feeling intransitive»: poss=agent
8diesecrets's teachernom death «event intransitive»: of=agent
9pagebooknom page «communication transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «In Ghostly Japan» by Lafcadio Hearn, Project Gutenberg book 8128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg8128/4/10/