Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / In Ghostly Japan / Names of Incense Used., part 5 / 27

In Ghostly Japan, Names of Incense Used., part 5, sentence 27

They came again on the following night at the Hour of the Ox; and O-Miné hid herself on hearing the sound of their coming,—_karan-koron, karan-koron!

Who acts: conditions, O · What happens: come, follow, hide, hear · To what, where: Miné, sound

This is a sentence of «In Ghostly Japan» by Lafcadio Hearn, Names of Incense Used., part 5. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (conditions, O), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjadvmodcasedetamodoblcasedetnmodcasedetnmodpunctccnsubjpunctconjparataxisobjmarkadvcldetobjmarknsubjaclpunctpunctpunctcompoundpunctparataxispunctcompoundpunctconjpunctrootTheyPRONcameVERBagainADVonADPtheDETfollowingVERBnightNOUNatADPtheDETHourNOUNofADPtheDETOxNOUN;PUNCTandCCONJOPROPN-PUNCTMinéPROPNhidVERBherselfPRONonSCONJhearingVERBtheDETsoundNOUNofSCONJtheirPRONcomingVERB,PUNCT—PUNCT_PUNCTkaranNOUN-PUNCTkoronNOUN,PUNCTkaranPROPN-PUNCTkoronNOUN!PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs2 camensubj
2camecomeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3againagainADV_2 cameadvmod
4ononADP_7 nightcase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 nightdet
6followingfollowVERBVerbForm=Ger7 nightamod
7nightnightNOUNNumber=Sing2 cameobl
8atatADP_10 Hourcase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 Hourdet
10HourhourNOUNNumber=Sing7 nightnmod
11ofofADP_13 Oxcase
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 Oxdet
13OxoxNOUNNumber=Sing10 Hournmod
14;;PUNCT_19 hidpunct
15andandCCONJ_19 hidcc
16OOPROPNNumber=Sing19 hidnsubj
17--PUNCT_18 Minépunct
18MinéMinéPROPNNumber=Sing16 Oconj
19hidhideVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 cameparataxis
20herselfherselfPRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes19 hidobj
21ononSCONJ_22 hearingmark
22hearinghearVERBTense=Pres VerbForm=Part19 hidadvcl
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 sounddet
24soundsoundNOUNNumber=Sing22 hearingobj
25ofofSCONJ_27 comingmark
26theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs27 comingnsubj
27comingcomeVERBTense=Pres VerbForm=Part24 soundacl
28,,PUNCT_19 hidpunct
29—-PUNCT_33 koronpunct
30__PUNCT_33 koronpunct
31karankaranNOUNNumber=Sing33 koroncompound
32--PUNCT_31 karanpunct
33koronkoronNOUNNumber=Sing2 cameparataxis
34,,PUNCT_37 koronpunct
35karankaranPROPNNumber=Sing37 koroncompound
36--PUNCT_37 koronpunct
37koronkoronNOUNNumber=Sing33 koronconj
38!!PUNCT_2 camepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1comepastconditions = conditionagain; nightkaran koron and karan koron parataxisvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
2followgerundvn occur-48.3-1 «NP V»: agent=Theme
3hidepastO and MinéMinévn concealment-16-1 «NP V NP»: agent=Agent herself=Patient
4heargerundO and Miné not said herethe soundvn see-30.1-1-1 «NP V S»: agent=Experiencer sound=Stimulus
5comegerundconditions = conditionthe sound not said herevn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: agent=Location sound=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «In Ghostly Japan» by Lafcadio Hearn, Project Gutenberg book 8128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg8128/7/27/