Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / In Ghostly Japan / Names of Incense Used., part 6 / 34

In Ghostly Japan, Names of Incense Used., part 6, sentence 34

Once a king who hated Buddhism caused the top of the stone to be pared off, so as to remove the impression; but after the surface had been removed, the footprints reappeared upon the stone.”

Who acts: king, footprints · What happens: hate, cause, pare off, remove, reappear · To what, where: Buddhism, top, impression, stone

This is a sentence of «In Ghostly Japan» by Lafcadio Hearn, Names of Incense Used., part 6. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (king, footprints), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

markdetnsubjnsubjacl:relclobjdetobjcasedetnmodmarkaux:passadvclcompound:prtpunctadvmodmarkmarkparataxisdetobjpunctcccasedetoblauxaux:passconjpunctdetnsubjadvclcasedetoblpunctpunctrootOnceSCONJaDETkingNOUNwhoPRONhatedVERBBuddhismPROPNcausedVERBtheDETtopNOUNofADPtheDETstoneNOUNtoPARTbeAUXparedVERBoffADP,PUNCTsoADVasSCONJtoPARTremoveVERBtheDETimpressionNOUN;PUNCTbutCCONJafterADPtheDETsurfaceNOUNhadAUXbeenAUXremovedVERB,PUNCTtheDETfootprintsNOUNreappearedVERBuponADPtheDETstoneNOUN.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OnceonceSCONJ_7 causedmark
2aaDETDefinite=Ind PronType=Art3 kingdet
3kingkingNOUNNumber=Sing7 causednsubj
4whowhoPRONPronType=Rel5 hatednsubj
5hatedhateVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 kingacl:relcl
6BuddhismBuddhismPROPNNumber=Sing5 hatedobj
7causedcauseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 topdet
9toptopNOUNNumber=Sing7 causedobj
10ofofADP_12 stonecase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 stonedet
12stonestoneNOUNNumber=Sing9 topnmod
13totoPART_15 paredmark
14bebeAUXVerbForm=Inf15 paredaux:pass
15paredpareVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass7 causedadvcl
16offoffADP_15 paredcompound:prt
17,,PUNCT_21 removepunct
18sosoADV_21 removeadvmod
19asasSCONJ_21 removemark
20totoPART_21 removemark
21removeremoveVERBMood=Imp VerbForm=Fin7 causedparataxis
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 impressiondet
23impressionimpressionNOUNNumber=Sing21 removeobj
24;;PUNCT_31 removedpunct
25butbutCCONJ_31 removedcc
26afterafterADP_28 surfacecase
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 surfacedet
28surfacesurfaceNOUNNumber=Sing31 removedobl
29hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin31 removedaux
30beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part31 removedaux:pass
31removedremoveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass21 removeconj
32,,PUNCT_35 reappearedpunct
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 footprintsdet
34footprintsfootprintNOUNNumber=Plur35 reappearednsubj
35reappearedreappearVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin21 removeadvcl
36uponuponADP_38 stonecase
37thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 stonedet
38stonestoneNOUNNumber=Sing35 reappearedobl
39..PUNCT_21 removepunct
40”"PUNCT_21 removepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1hatepasta kingBuddhismvn admire-31.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer buddhism=Stimulus
2causepasta kingthe top of the stonevn engender-27.1-1 «NP V NP»: agent=Precondition top=Patient
3pare offto-infinitive · passivea king not said herevn disassemble-23.3 «NP V ADV-Middle»
4removeto-infinitivethe impressionvn fire-10.10 «NP V NP»: agent=Agent impression=Theme
5removepast · perfect · passiveafter the surfacevn fire-10.10 «NP V NP»
6reappearpastthe footprintsthe stonevn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme upon stone=Location

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «In Ghostly Japan» by Lafcadio Hearn, Project Gutenberg book 8128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg8128/8/34/