Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Tanglewood Tales / The Golden Fleece., part 4 / 46

Tanglewood Tales, The Golden Fleece., part 4, sentence 46

Circe, my father's sister, taught me to be one, and I could tell you, if I pleased, who was the old woman with the peacock, the pomegranate, and the cuckoo staff, whom you carried over the river; and, likewise, who it is that speaks through the lips of the oaken image, that stands in the prow of your galley.

Who acts: Circe, I, cuckoo staff, oaken image · What happens: teach, be, tell, carry, stand · To what, where: me, one, you, old woman, river, lips · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Tanglewood Tales» by Nathaniel Hawthorne, The Golden Fleece., part 4. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Circe, I, cuckoo staff, oaken image), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjpunctnmod:possnmod:posscaseappospunctiobjmarkcopccomppunctccnsubjauxparataxisiobjpunctmarknsubjccomppunctnsubjcopdetamodparataxiscasedetnmodpunctdetconjpunctccdetcompoundnsubjpunctobjnsubjparataxiscasedetoblpunctccpunctadvmodpunctnsubjnsubjcopmarkconjcasedetoblcasedetamodnmodpunctnsubjacl:relclcasedetoblcasenmod:possnmodpunctrootCirceNOUN,PUNCTmyPRONfatherNOUN'sPARTsisterNOUN,PUNCTtaughtVERBmePRONtoPARTbeAUXoneNUM,PUNCTandCCONJIPRONcouldAUXtellVERByouPRON,PUNCTifSCONJIPRONpleasedADJ,PUNCTwhoPRONwasAUXtheDEToldADJwomanNOUNwithADPtheDETpeacockNOUN,PUNCTtheDETpomegranateNOUN,PUNCTandCCONJtheDETcuckooNOUNstaffNOUN,PUNCTwhomPRONyouPRONcarriedVERBoverADPtheDETriverNOUN;PUNCTandCCONJ,PUNCTlikewiseADV,PUNCTwhoPRONitPRONisAUXthatSCONJspeaksVERBthroughADPtheDETlipsNOUNofADPtheDEToakenADJimageNOUN,PUNCTthatPRONstandsVERBinADPtheDETprowNOUNofADPyourPRONgalleyNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1CircecirceNOUNNumber=Sing8 taughtnsubj
2,,PUNCT_6 sisterpunct
3mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs4 fathernmod:poss
4fatherfatherNOUNNumber=Sing6 sisternmod:poss
5's'sPART_4 fathercase
6sistersisterNOUNNumber=Sing1 Circeappos
7,,PUNCT_1 Circepunct
8taughtteachVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
9meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs8 taughtiobj
10totoPART_12 onemark
11bebeAUXVerbForm=Inf12 onecop
12oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card8 taughtccomp
13,,PUNCT_17 tellpunct
14andandCCONJ_17 tellcc
15IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs17 tellnsubj
16couldcouldAUXVerbForm=Fin17 tellaux
17telltellVERBVerbForm=Inf8 taughtparataxis
18youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs17 telliobj
19,,PUNCT_22 pleasedpunct
20ififSCONJ_22 pleasedmark
21IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs22 pleasednsubj
22pleasedpleasedADJDegree=Pos17 tellccomp
23,,PUNCT_28 womanpunct
24whowhoPRONPronType=Rel28 womannsubj
25wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin28 womancop
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 womandet
27oldoldADJDegree=Pos28 womanamod
28womanwomanNOUNNumber=Sing22 pleasedparataxis
29withwithADP_31 peacockcase
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 peacockdet
31peacockpeacockNOUNNumber=Sing28 womannmod
32,,PUNCT_34 pomegranatepunct
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 pomegranatedet
34pomegranatepomegranateNOUNNumber=Sing28 womanconj
35,,PUNCT_43 carriedpunct
36andandCCONJ_43 carriedcc
37thetheDETDefinite=Def PronType=Art39 staffdet
38cuckoocuckooNOUNNumber=Sing39 staffcompound
39staffstaffNOUNNumber=Sing43 carriednsubj
40,,PUNCT_43 carriedpunct
41whomwhomPRONPronType=Rel43 carriedobj
42youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs43 carriednsubj
43carriedcarryVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 taughtparataxis
44overoverADP_46 rivercase
45thetheDETDefinite=Def PronType=Art46 riverdet
46riverriverNOUNNumber=Sing43 carriedobl
47;;PUNCT_56 speakspunct
48andandCCONJ_56 speakscc
49,,PUNCT_48 andpunct
50likewiselikewiseADV_56 speaksadvmod
51,,PUNCT_56 speakspunct
52whowhoPRONPronType=Rel56 speaksnsubj
53ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs56 speaksnsubj
54isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin56 speakscop
55thatthatSCONJ_56 speaksmark
56speaksspeakVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin43 carriedconj
57throughthroughADP_59 lipscase
58thetheDETDefinite=Def PronType=Art59 lipsdet
59lipslipNOUNNumber=Plur56 speaksobl
60ofofADP_63 imagecase
61thetheDETDefinite=Def PronType=Art63 imagedet
62oakenoakenADJDegree=Pos63 imageamod
63imageimageNOUNNumber=Sing59 lipsnmod
64,,PUNCT_66 standspunct
65thatthatPRONPronType=Rel66 standsnsubj
66standsstandVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin63 imageacl:relcl
67ininADP_69 prowcase
68thetheDETDefinite=Def PronType=Art69 prowdet
69prowprowNOUNNumber=Sing66 standsobl
70ofofADP_72 galleycase
71youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs72 galleynmod:poss
72galleygalleyNOUNNumber=Sing69 prownmod
73..PUNCT_8 taughtpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1teach speech: otherpastCircemevn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent i=Recipient
2is ato-infinitiveonetree rules
3tell speech: assertcouldIyouvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent you=Recipient
4is apastthe old woman and the pomegranatewith the peacocktree rules
5carrypastthe cuckoo staffthe rivervn carry-11.4 «NP V NP»: agent=Agent whom=Theme
6ispresentthe lips of the oaken imagelikewise, speak propertytree rules
7standpresentthe oaken imagethe prow of your galleyvn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent in prow=Location

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Tanglewood Tales» by Nathaniel Hawthorne, Project Gutenberg book 976 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg976/28/46/