The Torah תּוֹרָה

The Five Books of Moses. Verse by verse in three languages: the Hebrew of every verse is its own page — its dependency tree, drawn right to left with the English gloss of every word, its speech act and the frames of its verbs — with the Aramaic of the Targum beside it where the site has it; the English of JPS 1917 is cut into sentences, every sentence its own page with its tree, its speech act and its frames — who did what to whom, when, where. Verse and sentence link to each other. Part of the Tanakh.

5 books, 5853 verses, 6104 English sentences with trees.

בְּרֵאשִׁית

Sources and licences

layer	source	licence
Hebrew and Biblical Aramaic text	Westminster Leningrad Codex (tanach.us), as carried by MACULA	public domain
Hebrew and Aramaic trees, glosses, frames	MACULA Hebrew Linguistic Datasets, available at github.com/Clear-Bible/macula-hebrew (Biblica, Clear Bible, the Groves Center, OpenScriptures; glosses by Cherith Analytics), converted to Universal Dependencies by Mova's `tools/macula`, words in text order	CC BY 4.0
Hebrew speech acts	Mova's rules on the MACULA words (`macula prag`)	Elamur Cosmic License
The Targums	Targum Onkelos (Torah, the Torat Emet edition), Targum Jonathan (Prophets) and the Targums of the Writings (Mikraot Gedolot), from Sefaria; text only, Mova has no Aramaic parser yet; the Targum to Chronicles (a Wikisource edition) is not carried	public domain
English text	The Holy Scriptures according to the Masoretic Text, Jewish Publication Society, 1917 (eBible.org)	public domain
English trees and speech acts	Mova's cycle: the small model's draft, read by a large model as teacher and passed by Mova's gates	Elamur Cosmic License
English frames	Mova's frames reader (`prag`), read from the trees when the site is built	Elamur Cosmic License

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/

The Torah תּוֹרָה

Genesis

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Sources and licences