Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / wikipedia / en / Abkhazia / 66

Abkhazia, sentence 66

From Wikipedia, «Abkhazia», revision of the 2026-09-01 dump, CC BY-SA 4.0. The trees and pragmatics of these pages, Mova's parse of that text, are CC BY-SA 4.0 too.

The first attempt to enter into relations with Russia was made by Prince Kelesh-Bey in 1803, shortly after the incorporation of eastern Georgia into the expanding Tsarist empire in 1801.

Who acts: Prince · What happens: enter, make, expand, incorporate · To what, where: first attempt, relations, 1803, eastern Georgia, expanding Tsarist empire

This is a sentence of the English Wikipedia article «Abkhazia». The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Prince), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong. The article's note marks are left out of the parse.

The tree

detamodnsubj:passmarkaclcaseoblcasenmodaux:passcaseoblflatpunctconjcaseoblpunctadvmodcasedetoblcaseamodnmodcasedetamodcompoundnmodcasenmodpunctrootTheDETfirstADJattemptNOUNtoPARTenterVERBintoADPrelationsNOUNwithADPRussiaPROPNwasAUXmadeVERBbyADPPrincePROPNKeleshPROPN-PUNCTBeyPROPNinADP1803NUM,PUNCTshortlyADVafterADPtheDETincorporationNOUNofADPeasternADJGeorgiaPROPNintoADPtheDETexpandingVERBTsaristPROPNempireNOUNinADP1801NUM.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 attemptdet
2firstfirstADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord3 attemptamod
3attemptattemptNOUNNumber=Sing11 madensubj:pass
4totoPART_5 entermark
5enterenterVERBVerbForm=Inf3 attemptacl
6intointoADP_7 relationscase
7relationsrelationNOUNNumber=Plur5 enterobl
8withwithADP_9 Russiacase
9RussiaRussiaPROPNNumber=Sing7 relationsnmod
10wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 madeaux:pass
11mademakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
12bybyADP_13 Princecase
13PrincePrincePROPNNumber=Sing11 madeobl
14KeleshKeleshPROPNNumber=Sing13 Princeflat
15--PUNCT_16 Beypunct
16BeyBeyPROPNNumber=Sing13 Princeconj
17ininADP_18 1803case
1818031803NUMNumForm=Digit NumType=Card11 madeobl
19,,PUNCT_23 incorporationpunct
20shortlyshortlyADV_23 incorporationadvmod
21afterafterADP_23 incorporationcase
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 incorporationdet
23incorporationincorporationNOUNNumber=Sing11 madeobl
24ofofADP_26 Georgiacase
25easterneasternADJDegree=Pos26 Georgiaamod
26GeorgiaGeorgiaPROPNNumber=Sing23 incorporationnmod
27intointoADP_31 empirecase
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 empiredet
29expandingexpandVERBVerbForm=Ger31 empireamod
30TsaristTsaristPROPNNumber=Sing31 empirecompound
31empireempireNOUNNumber=Sing23 incorporationnmod
32ininADP_33 1801case
3318011801NUMNumForm=Digit NumType=Card31 empirenmod
34..PUNCT_11 madepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1enterto-infinitivePrince and Bey not said herethe first attempt not said hererelations with Russiavn escape-51.1-1-2 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme into relation=Initial_Location
2makepast · passivePrince and Beythe first attempt1803after the incorporation of eastern Georgia into the expanding Tsarist empire in 1801vn build-26.1-1 «NP V NP»: agent=Agent subject=Product
3expandgerundvn other_cos-45.4 «NP.patient V»: agent=Patient
4incorporateeastern Georgiathe expanding Tsarist empire in 1801nom incorporation «act transitive»: of=patient into=place

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: the English Wikipedia, «Abkhazia», revision of the 2026-09-01 dump, CC BY-SA 4.0. Tree: Mova's own parse, CC BY-SA 4.0 as the text is. Frames: Mova's frames reader (prag), the article read in order, CC BY-SA 4.0.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/wikipedia/en/Abkhazia/66/