🌲 Mexico, sentence 522

Efforts to assimilate the native population into Christian European culture during the colonial era were only partially successful, with many pre-Columbian customs, traditions, and norms persisting regionally (particularly in rural areas) or becoming syncretized; conversely, many Spanish settlers integrated into local communities through acculturation or intermarriage.

Who acts: Efforts, norms · What happens: assimilate, be, persist, become, syncretize, integrate · To what, where: native population, Christian European culture, many Spanish settlers

This is a sentence of the English Wikipedia article «Mexico». The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Efforts, norms), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong. The article's note marks are left out of the parse.

The tree

Pragmatics

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/wikipedia/en/Mexico/522/