Myanmar, sentence 195
From Wikipedia, «Myanmar», revision of the 2026-09-01 dump, CC BY-SA 4.0. The trees and pragmatics of these pages, Mova's parse of that text, are CC BY-SA 4.0 too.
By the end of 2011, these included the release of pro-democracy leader Aung San Suu Kyi from house arrest, the establishment of the National Human Rights Commission, the granting of general amnesties for more than 200 political prisoners, new labour laws that permitted labour unions and strikes, a relaxation of press censorship, and the regulation of currency practices.
Who acts: these, new labour laws · What happens: include, permit, establish, relax, regulate · To what, where: release, labour unions, National Rights Commission, press censorship, currency practices
This is a sentence of the English Wikipedia article «Myanmar». The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (these, new labour laws), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.
Mova's own parse. This tree may be wrong. The article's note marks are left out of the parse.
The tree
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | By | by | ADP | _ | 3 end | case |
| 2 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 3 end | det |
| 3 | end | end | NOUN | Number=Sing | 8 included | obl |
| 4 | of | of | ADP | _ | 5 2011 | case |
| 5 | 2011 | 2011 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 end | nmod |
| 6 | , | , | PUNCT | _ | 3 end | punct |
| 7 | these | this | PRON | Number=Plur PronType=Dem | 8 included | nsubj |
| 8 | included | include | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 9 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 10 release | det |
| 10 | release | release | NOUN | Number=Sing | 8 included | obj |
| 11 | of | of | ADP | _ | 13 leader | case |
| 12 | pro-democracy | pro-democracy | NOUN | Number=Sing | 13 leader | compound |
| 13 | leader | leader | NOUN | Number=Sing | 10 release | nmod |
| 14 | Aung | Aung | PROPN | Number=Sing | 17 Kyi | compound |
| 15 | San | San | PROPN | Number=Sing | 14 Aung | flat |
| 16 | Suu | Suu | PROPN | Number=Sing | 17 Kyi | compound |
| 17 | Kyi | Kyi | PROPN | Number=Sing | 13 leader | appos |
| 18 | from | from | ADP | _ | 20 arrest | case |
| 19 | house | house | NOUN | Number=Sing | 20 arrest | compound |
| 20 | arrest | arrest | NOUN | Number=Sing | 17 Kyi | nmod |
| 21 | , | , | PUNCT | _ | 23 establishment | punct |
| 22 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 23 establishment | det |
| 23 | establishment | establishment | NOUN | Number=Sing | 17 Kyi | appos |
| 24 | of | of | ADP | _ | 29 Commission | case |
| 25 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 29 Commission | det |
| 26 | National | National | ADJ | Degree=Pos | 29 Commission | amod |
| 27 | Human | Human | ADJ | Degree=Pos | 28 Rights | compound |
| 28 | Rights | Rights | PROPN | Number=Sing | 29 Commission | compound |
| 29 | Commission | Commission | PROPN | Number=Sing | 23 establishment | nmod |
| 30 | , | , | PUNCT | _ | 32 granting | punct |
| 31 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 32 granting | det |
| 32 | granting | granting | NOUN | Number=Sing | 29 Commission | appos |
| 33 | of | of | ADP | _ | 35 amnesties | case |
| 34 | general | general | ADJ | Degree=Pos | 35 amnesties | amod |
| 35 | amnesties | amenity | NOUN | Number=Plur | 32 granting | nmod |
| 36 | for | for | ADP | _ | 41 prisoners | case |
| 37 | more | more | ADJ | Degree=Cmp ExtPos=ADV | 39 200 | advmod |
| 38 | than | than | ADP | _ | 37 more | fixed |
| 39 | 200 | 200 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 41 prisoners | nummod |
| 40 | political | political | ADJ | Degree=Pos | 41 prisoners | amod |
| 41 | prisoners | prisoner | NOUN | Number=Plur | 35 amnesties | nmod |
| 42 | , | , | PUNCT | _ | 45 laws | punct |
| 43 | new | new | ADJ | Degree=Pos | 45 laws | amod |
| 44 | labour | labour | NOUN | Number=Sing | 45 laws | compound |
| 45 | laws | law | NOUN | Number=Plur | 41 prisoners | conj |
| 46 | that | that | PRON | PronType=Rel | 47 permitted | nsubj |
| 47 | permitted | permit | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 45 laws | acl:relcl |
| 48 | labour | labour | NOUN | Number=Sing | 49 unions | compound |
| 49 | unions | union | NOUN | Number=Plur | 47 permitted | obj |
| 50 | and | and | CCONJ | _ | 51 strikes | cc |
| 51 | strikes | strike | NOUN | Number=Plur | 49 unions | conj |
| 52 | , | , | PUNCT | _ | 54 relaxation | punct |
| 53 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 54 relaxation | det |
| 54 | relaxation | relaxation | NOUN | Number=Sing | 41 prisoners | conj |
| 55 | of | of | ADP | _ | 57 censorship | case |
| 56 | press | press | NOUN | Number=Sing | 57 censorship | compound |
| 57 | censorship | censorship | NOUN | Number=Sing | 54 relaxation | nmod |
| 58 | , | , | PUNCT | _ | 61 regulation | punct |
| 59 | and | and | CCONJ | _ | 61 regulation | cc |
| 60 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 61 regulation | det |
| 61 | regulation | regulation | NOUN | Number=Sing | 8 included | obl |
| 62 | of | of | ADP | _ | 64 practices | case |
| 63 | currency | currency | NOUN | Number=Sing | 64 practices | compound |
| 64 | practices | practice | NOUN | Number=Plur | 61 regulation | nmod |
| 65 | . | . | PUNCT | _ | 8 included | punct |
Pragmatics
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | include | past | these | the release of pro-democracy leader | by the end of 2011 | the regulation of currency practices obl | vn admit-64.3-1 «NP V NP PP.location»: agent=Agent release=Theme by end=Location | ||
| 2 | permit | past | new labour laws | labour unions and strikes | vn admit-64.3-1 «NP V NP»: agent=Agent union=Theme | ||||
| 3 | establish | the National Rights Commission | nom establishment «act transitive»: of=patient | ||||||
| 4 | relax | press censorship | nom relaxation «process transitive»: of=patient | ||||||
| 5 | regulate | currency practices | nom regulation «communication transitive»: of=patient |
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.
Text: the English Wikipedia, «Myanmar», revision of the 2026-09-01 dump, CC BY-SA 4.0. Tree: Mova's own parse, CC BY-SA 4.0 as the text is. Frames: Mova's frames reader (prag), the article read in order, CC BY-SA 4.0.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/wikipedia/en/Myanmar/195/