אשׁרן
Used: 2 times · Key: lemma:אשׁרן
Glosses
the (2)
Meaning (OSHB)
wall tree →
Why these entries: BDB: none; OSHB: another headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates); Jastrow: none
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אשׁרן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֱדַ֗יִן שְׁאֵ֙לְנָא֙ לְשָׂבַיָּ֣א אִלֵּ֔ךְ כְּנֵ֖מָא אֲמַ֣רְנָא לְּהֹ֑םמַן־שָׂ֨ם לְכֹ֜ם טְעֵ֗ם בַּיְתָ֤א דְנָה֙ לְמִבְנְיָ֔ה וְאֻשַּׁרְנָ֥א דְנָ֖ה לְשַׁכְלָלָֽה׃
Word for word: then we.asked to the elders these as.follows we.said to them who? did.he.make for you a.decree the house this to build and the structure this to finish
JPS 1917: Then asked we those elders, and said unto them thus: Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?
בֵּהּ־זִמְנָא֩ אֲתָ֨א עֲלֵיה֜וֹן תַּ֠תְּנַי פַּחַ֧ת עֲבַֽר־נַהֲרָ֛ה וּשְׁתַ֥ר בּוֹזְנַ֖י שְׁתַ֥ר בּוֹזְנַ֖י וּכְנָוָתְה֑וֹן וְכֵן֙ אָמְרִ֣ין לְהֹ֔ם מַן־שָׂ֨ם לְכֹ֜ם טְעֵ֗ם בַּיְתָ֤א דְנָה֙ לִבְּנֵ֔א וְאֻשַּׁרְנָ֥א דְנָ֖ה לְשַׁכְלָלָֽה׃ס
Word for word: at it the time he.came to them Tattenai the.governor of.the.region.beyond the river and.Shethar-Bozenai and.Shethar-Bozenai and associates their and as.follows [they.were].saying to them who? did.he.make for you a.decree the house this to build and the structure this to finish
JPS 1917: At the same time came to them Tattenai, the governor beyond the River, and Shethar-bozenai, and their companions, and said thus unto them: 'Who gave you a decree to build this house, and to finish this structure?'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d0_5e9_5c1_5e8_5df.md