בְּ
Used: 226 times · Key: lemma:בְּ · BDB: בְּ
Glosses
in (87); (29); with (24)
Meaning (BDB 1906)
prep. in, with, through tree →
The whole BDB entry
prep. in, with, through, etc. (BH בְּ);—sf. בִּי, בָּךְ Dn 4:6 +, 3 ms. בֵּהּ 3:7 +, f. בַּהּ 2:41; 3:6 +, 3 pl. בְּהוֹן 3:25 +;— in, of place, 2:38; 3:1; 4:12 בֶּאֱסוּר +; at Ezr 5:10, of time Dn 2:28; 3:5 (at), 5:2 +; 4:12 Ezr 4:16 חֲלָק בְּ׳ a share in (BH I. 2). into, Dn 2:38 יְהַב בִּידָךְ, Ezr 5:12; עֲדָה ב׳ pass over or upon Dn 3:27. of the instrument, by, with Dn 2:30, 34; 3:4; 4:12b, 24, 27 +; 5:2, 3 (Am 6:6: BH III. 2). of the price (ib. III. 3), with, Ezr 7:17, 18. יוֹם בְּיוֹם Ezr 6:9 = day by day (ib. III. 3, end; so Syriac PS 1577; cf.ירח בירח S-C L 5, ܫܢܳܐ ܒܰܫܢܳܐ PS 4240). through, on account of (ib. III. 5), Ezr 6:14. in the matter of, Dn 6:6, 18. after vbs. of ruling, Dn 2:38 +, trusting 6:24, looking at 7:8; עֲבַד בְּ to do with 4:32 Ezr 7:18. cf.Lzb 232 K § 68.
Jastrow 1903
בְּ־ I: in, within, on out of the very thing tree →
The whole Jastrow entry
prefix (b. h.) in, within, on &c. בו ביום on that day; באותו מקום in that very place; מיניה וביה from it and in it, i.e. out of the very thing. B. Mets. 101ᵇ אגרא … מיניה וביה she hired carriers, paying them from the very wine which the man had placed in her storeroom.—בֹּון = בְּהוֹן. Y. Ber. II, 4ᶜ bot.; a. fr.
Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 30 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (1 candidates); OSHB: none; Jastrow: headword, part of speech not compared, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בְּ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
תְּקֵ֑ל תְּקִ֥ילְתָּה בְמֹֽאזַנְיָ֖א וְהִשְׁתְּכַ֥חַתְּ חַסִּֽיר׃
Word for word: teqel you.have.been.weighed in the scales and you.have.been.found lacking
JPS 1917: TEKEL, Thou art weighed in the balances, and art found wanting.
בֵּ֚הּ בְּלֵ֣ילְיָ֔א קְטִ֕יל בֵּלְאשַׁצַּ֖ר מַלְכָּ֥א כַשְׂדָּאָֽה׃פ
Word for word: on it on the night he.was.killed Belshazzar the king the Chaldean
JPS 1917: In that night Belshazzar the Chaldean king was slain.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d1_5b0_5bc.md