בְּנָה
Used: 22 times · Key: lemma:בְּנָה · BDB: בְּנָה
Glosses
build (6); it.will.be.built (3); let.it.be.built (2)
Meaning (OSHB)
build tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. build tree →
The whole BDB entry
vb. build (BH בָּנָה);— Pf. 3 ms. sf. 3 ms. בְּנָ֫הִי Ezr 5:11; i s. sf. בֶּנַיְתַהּ Dn 4:27; Impf. 3 mpl. יִבְנוֹן Ezr 6:7; Inf. לְמִבְנֵא 5:2 +, לְמִבְנְיָה v 9 (read לְמִבְנֵא M § 64 u or לְמִבְנֵה, so S-C A 3. 64), לִבְּנֵא (read לְמִבְנֵא Str § 23 l M l.c.) v 3, 13; Pt. act. pl. בָּנַ֫יִן 4:12 +; pass. בְּנֵה 5:11 (v. on forms K § 47, Beisp. pass.);—build: c. acc. of temple Ezr 5:2, 3, 9, 11, 13, 17; 6:7, 8, so 5:4 (acc. cogn.); pass. of temple v 11; c. acc. of city 4:12 Dn 4:27; abs. Ezr 6:14(×2). be built: Impf. 3 ms. יִתְבְּנֵא of temple Ezr 5:15; 6:3; 3 fs. תִּתְבְּנֵא of city 4:13, 16, 21; Pt. מִתְבְּנֵא of temple 5:8 (c. acc. mater.), v 16.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 17 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates); Jastrow: none
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בְּנָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֱדַ֥יִן כְּנֵ֖מָא אֲמַ֣רְנָא לְּהֹ֑ם מַן־אִנּוּן֙ שְׁמָהָ֣ת גֻּבְרַיָּ֔א דִּֽי־דְנָ֥ה בִנְיָנָ֖א בָּנַֽיִן׃
Word for word: then as.follows we.said to them what? [are].they the.names of the.men who this the building [are].building
JPS 1917: 'Then spoke we unto them after this manner, wrote they: What are the names of the men that build this building?'
כְּעַן֙ שִׂ֣ימוּ טְּעֵ֔םלְבַטָּלָ֖א גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֑ךְ וְקִרְיְתָ֥א דָךְ֙ לָ֣א תִתְבְּנֵ֔א עַד־מִנִּ֖י טַעְמָ֥א יִתְּשָֽׂם׃
Word for word: now make a.decree to make.to.cease the men these and the city this not it.will.be.built until from me the decree it.will.be.made
JPS 1917: Make ye now a decree to cause these men to cease, and that this city be not builded, until a decree shall be made by me.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d1_5b0_5bc_5e0_5b8_5d4.md