בִּירָה
Used: 1 times · Key: lemma:בִּירָה
Glosses
the (1)
Meaning (OSHB)
castle tree →
Jastrow 1903
בִּירָה: cut off, surrounded castle, fort group of buildings forming one residence the chosen Divine residence, Temple tree →
The whole Jastrow entry
cut off, surrounded, whence castle, fort. Gen. R. s. 39; a. fr. a group of buildings forming one residence. B. Bath. 61ᵇ בית בב׳ גדולה a house in a large residence (court). Bets. 25ᵃ בטפיחין ובב׳; (ib. 24ᵃ בט׳ בבירות); v. טפיח I, 2. (= בית הבחירה, I Chr. XXIX, 1; 19) the chosen Divine residence, Temple. Zeb. 119ᵃ והא בעי ב׳ does it not require a chosen residence (Deut. XII, 18)? Y. Pes. II, 35ᵃ top כל הר וכ׳ the whole Temple mount is named Birah; Pesik. R. s. 14. Zeb. XII, 5 (104ᵇ) בבית הב׳; v. Ib. a. l.—Yoma 9ᵇ עידיכם הב׳ your witness is the Second Temple (which has not been rebuilt; Y. ib. I, 38ᶜ bot. הבחירה). Eduy. VII, 3 בִּירַת הפליא (Ms. M. הפליי׳) Fort Haflaya(?).—Pl. בִּירוֹת. Bets. 24ᵃ, v. supra. Zeb. 119ᵃ שלש ב׳ וכ׳ there are three Divine residences, Shiloh &c. Ch. בִּירְתָא.—Denom. בִּרְיוֹן.
Why these entries: BDB: none; OSHB: another headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates); Jastrow: headword, part of speech agrees, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (11 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בִּירָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְהִשְׁתְּכַ֣ח בְּאַחְמְתָ֗א בְּבִֽירְתָ֛א דִּ֛י בְּמָדַ֥י מְדִינְתָּ֖ה מְגִלָּ֣ה חֲדָ֑ה וְכֵן־כְּתִ֥יב בְּגַוַּ֖הּ דִּכְרוֹנָֽה׃פ
Word for word: and it.was.found in Ecbatana in the citadel which [is].in Media the province a.scroll one and as.follows it.was.written in midst its (the) memorandum
JPS 1917: And there was found at Ahmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written: 'A record.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d1_5b4_5bc_5d9_5e8_5b8_5d4.md