חֲרַץ
Used: 1 times · Key: lemma:חֲרַץ · BDB: חֲרַץ
Glosses
of (1)
Meaning (OSHB)
loin tree →
Meaning (BDB 1906)
loin tree →
The whole BDB entry
n.[m.] loin (v. BH חָלָץ, √ II. [חָלַץ]);—sf. חַרְצֵהּ Dn 5:6 the joints of his loin (v. קְטַר).
Jastrow 1903
חֲרַץ: to cut into to be cut into tree →
The whole Jastrow entry
, to cut into. Part. pass. חָרִיץ. Gitt. 20ᵃ רושמא מִיחֲרַץ ח׳ וכ׳ is the stamp of a coin dug into (are the devices formed with a loss of substance), or is it pressed into (by compressing the substance)?—Bekh. 41ᵃ מיחרץ ח׳ (a dry scab is) cut into (deeper than the surface). to be cut into, v. supra.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates); Jastrow: headword, part of speech differs, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חֲרַץ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֱדַ֤יִן מַלְכָּא֙ זִיוֺ֣הִי שְׁנ֔וֹהִי וְרַעיֹנֹ֖הִייְבַהֲלוּנֵּ֑הּ וְקִטְרֵ֤י חַרְצֵהּ֙ מִשְׁתָּרַ֔יִן וְאַ֨רְכֻבָּתֵ֔הּ דָּ֥א לְדָ֖א נָֽקְשָֽׁן׃
Word for word: then the king brightness(es) his they changed.him and thoughts his they alarmed.him and the.joints of his.loin[s] [were].loosened and knees his this.[one] to this.[one] [were].knocking
JPS 1917: Then the king's countenance was changed in him, and his thoughts affrighted him; and the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d7_5b2_5e8_5b7_5e5.md