נְקַשׁ
Used: 1 times · Key: lemma:נְקַשׁ · BDB: נְקַשׁ
Glosses
[were].knocking (1)
Meaning (OSHB)
knock tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. knock tree →
The whole BDB entry
vb. knock (v. BH (rare));— Pt. act. fpl. נָֽקְשָׁן Dn 5:6 of knees knocking דָּא לְדָא.
Jastrow 1903
נְקַשׁ: to strike against; to knock, drive in Pa to compare to be knocked together to be set side by side, be compared tree →
The whole Jastrow entry
, to strike against; to knock, drive in. Targ. II Esth. VI, 10, sq. Targ. Jud. IV, 21 (ed. Wil. נקיש׳); a. e.—Snh. 25ᵇ אנא ידענא למִנְקַשׁ וכ׳ Ar. (ed. לנַקּוּשֵׁי, Pa.; Rashi בנְקָשָׁא) I know better how to clap (at the pigeon-race). B. Kam. 52ᵇ איבעי ליה למיזיל ומִינְקַשׁ עליה it was his duty to go and knock upon it (to try the soundness of the board). B. Mets. 59ᵃ (prov.) כמִשְׁלַם … נָקֵישׁ ואזיל תיגרא when the barley is gone out of the pitcher, quarrel knocks and comes in; a. e. same, v. supra. same. Y. B. Bath. IV, end, 15ᶜ; Y. Gitt. III, end, 45ᵇ מַקְּשִׁין על גרבא וכ׳ they knock at the vessel outside and know what is in it. Lev. R. s. 6 נסתיה … ואַקְּשֵׁיה לארעא he took the cane and knocked it against the floor; a. e. to compare. Targ. Job XXX, 19 (sec. Vers.).—Zeb. 5ᵇ מאי חזית דאַקְּשַׁת … אַקְּשָׁהּ לחטאת (ed. אַקֵּישׁ) why do you compare it with peace offerings? Compare it with sin offerings; Yalk. Lev. 470. Snh. 15ᵃ לאַקּוּשֵׁי וכ׳ to place on an equal footing &c.; a. e. to be knocked together. Targ. Koh. XII, 3 (of the trembling hands of the age-stricken; h. text התעותו). to be set side by side, be compared. Pes. 61ᵃ (ref. to Ex. XII, 4) א׳ אוכלין למנויין those who partake of the Passover lamb are placed on an equal footing with those who are entered as shareholders, i.e. it must be slaughtered in behalf only of those entered and of such among them as are able to partake. Snh. 15ᵃ עבד א׳ לקרקעות a slave is classed with landed estate. Ib. 63ᵃ אִיתַּקּוּשֵׁי אִיתַּקּוּשׁ they (the bowing and the sacrificing to the idol) are legally alike; a. fr.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates); Jastrow: headword, part of speech agrees, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נְקַשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֱדַ֤יִן מַלְכָּא֙ זִיוֺ֣הִי שְׁנ֔וֹהִי וְרַעיֹנֹ֖הִייְבַהֲלוּנֵּ֑הּ וְקִטְרֵ֤י חַרְצֵהּ֙ מִשְׁתָּרַ֔יִן וְאַ֨רְכֻבָּתֵ֔הּ דָּ֥א לְדָ֖א נָֽקְשָֽׁן׃
Word for word: then the king brightness(es) his they changed.him and thoughts his they alarmed.him and the.joints of his.loin[s] [were].loosened and knees his this.[one] to this.[one] [were].knocking
JPS 1917: Then the king's countenance was changed in him, and his thoughts affrighted him; and the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5e0_5b0_5e7_5b7_5e9_5c1.md