סְפַר
Used: 5 times · Key: lemma:סְפַר · BDB: סְפַר
Glosses
the.book (2); books (1); of (1)
Meaning (OSHB)
book tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. book tree →
The whole BDB entry
n.m. Dn 7:10 book (v. BH סֵ֫פֶד);—cstr. ס׳ דָּכְרָנַיָּא Ezr 4:15(×2), ס׳ משֶׁה 6:18; pl. abs. סִפְרִין Dn 7:10 books (of records, v. Dr); emph. בֵּית סִפְדַיָּא Ezr 6:1 house of records.
Jastrow 1903
סְפַר ²: sea-district tree →
The whole Jastrow entry
constr. סְפַר, same; ס׳ יַמָּא sea-district. Targ. O. Gen. XLIX, 13 (h. text חֹף); a. fr.—Pl. סַפְרַיָּא, constr. סַפְרֵי. Targ. Y. ib.—[Targ. Y. Lev. XIII, 45 ספריא, some ed., v. סָפְדָּא.]
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates); Jastrow: headword, part of speech not compared, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (15 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «סְפַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בֵּאדַ֛יִן דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖א שָׂ֣ם טְעֵ֑ם וּבַקַּ֣רוּ ׀ בְּבֵ֣ית סִפְרַיָּ֗א דִּ֧י גִנְזַיָּ֛א מְהַחֲתִ֥ין תַּמָּ֖ה בְּבָבֶֽל׃
Word for word: then Darius the king he.made a.decree and they.searched in the.house of the.books where the treasures [were].deposited there in Babylon
JPS 1917: Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the archives, where the treasures were laid up, in Babylon.
וַהֲקִ֨ימוּ כָהֲנַיָּ֜א בִּפְלֻגָּתְה֗וֹן וְלֵוָיֵא֙ בְּמַחְלְקָ֣תְה֔וֹן עַל־עֲבִידַ֥ת אֱלָהָ֖א דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם כִּכְתָ֖ב סְפַ֥ר מֹשֶֽׁה׃פ
Word for word: and they.appointed the priests in divisions their and the Levites in classes their over the.service of.(the) God which [is].in Jerusalem according to.the.writing of.the.book of.Moses
JPS 1917: And they set the priests in their divisions, and the Levites in their courses, for the service of God, which is at Jerusalem; as it is written in the book of Moses.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5e1_5b0_5e4_5b7_5e8.md