עֲשִׁת
Used: 1 times · Key: lemma:עֲשִׁת · BDB: עֲשִׁת
Glosses
[was].planning (1)
Meaning (OSHB)
think tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. think, plan tree →
The whole BDB entry
(K§§ 38, 1 α); 17, 2 Anm. 2) vb. think, plan (BH II. עשׁת (q.v.) as Aramaism; 𝔗 אִתְעַשֵּׁת, not Syriac);—Pf. 3 ms. (strictly Pt. pass. NöGGA 1884, 1019; Syriac Gr. § 280 M 78*) ע׳ Dn 6:4, sq. inf., plan to do so and so.
Jastrow 1903
עֲשַׁת: to make strong, harden, forge firmly determined to forge to plan, devise tree →
The whole Jastrow entry
(cmp. עשש) to make strong, harden, forge.—[Dan. VI, 4 עֲשִׁית firmly determined.] (denom. of תעשת = next w.) to forge; trnsf. (cmp. חָרַשׁ) to plan, devise. Targ. Is. XXXII, 6. Ib. XXXIII, 11. Targ. Jer. V, 26. Targ. II Sam. XX, 15.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates); Jastrow: same consonants, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עֲשִׁת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֱדַ֙יִן֙ דָּנִיֵּ֣אל דְּנָ֔ה הֲוָ֣א מִתְנַצַּ֔ח עַל־סָרְכַיָּ֖א וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑א כָּל־קֳבֵ֗ל דִּ֣י ר֤וּחַ יַתִּירָא֙ בֵּ֔הּ וּמַלְכָּ֣א עֲשִׁ֔ית לַהֲקָמוּתֵ֖הּ עַל־כָּל־מַלְכוּתָֽא׃
Word for word: then Daniel this he.was distinguishing.himself over the overseers and the satraps as to because that a.spirit extraordinary [was].in him and the king [was].planning to appoint him over all the kingdom
JPS 1917: Then this Daniel distinguished himself above the presidents and the satraps, because a surpassing spirit was in him; and the king thought to set him over the whole realm.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5e2_5b2_5e9_5b4_5c1_5ea.md