עִלָּה
Used: 3 times · Key: lemma:עִלָּה · BDB: עִלָּה²
Glosses
occasion (2); an.occasion (1)
Meaning (OSHB)
matter tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. matter, affair, occasion tree →
The whole BDB entry
n.f. matter, affair, occasion (Syriac ܥܶܠܬܳܐ, v. BH I. עלל);—abs. ע׳ Dn 6:5(×2), 6 (= ground of accusation).
Jastrow 1903
עִלָּה
The whole Jastrow entry
, v. עִילָה
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates); Jastrow: headword, part of speech not compared, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, only a cross-reference (12 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עִלָּה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֱ֠דַיִן גֻּבְרַיָּ֤א אִלֵּךְ֙ אָֽמְרִ֔ין דִּ֣י לָ֧א נְהַשְׁכַּ֛ח לְדָנִיֵּ֥אל דְּנָ֖ה כָּל־עִלָּ֑א לָהֵ֕ן הַשְׁכַּ֥חְנָֽה עֲל֖וֹהִי בְּדָ֥ת אֱלָהֵֽהּ׃ס
Word for word: then the men these [were].saying (diy).that not we.will.find to Daniel this any occasion except we.have.found concerning him in the.law of his.God
JPS 1917: Then said these men: 'We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him in the matter of the law of his God.'
אֱדַ֨יִן סָֽרְכַיָּ֜א וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗א הֲו֨וֹ בָעַ֧יִן עִלָּ֛ה לְהַשְׁכָּחָ֥ה לְדָנִיֵּ֖אל מִצַּ֣ד מַלְכוּתָ֑א וְכָל־עִלָּ֨ה וּשְׁחִיתָ֜ה לָא־יָכְלִ֣ין לְהַשְׁכָּחָ֗ה כָּל־קֳבֵל֙ דִּֽי־מְהֵימַ֣ן ה֔וּא וְכָל־שָׁלוּ֙ וּשְׁחִיתָ֔ה לָ֥א הִשְׁתְּכַ֖חַת עֲלֽוֹהִי׃
Word for word: then the overseers and the satraps they.were seeking an.occasion to find to Daniel from the.side of the.kingdom and any occasion and corruption not [they.were].able to find as to because that [was].trustworthy he and any negligence and corruption not it.was.found concerning him
JPS 1917: Then the presidents and the satraps sought to find occasion against Daniel as touching the kingdom; but they could find no occasion nor fault; forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5e2_5b4_5dc_5b8_5bc_5d4.md