פַּס
Used: 2 times · Key: lemma:פַּס · BDB: פַּס²
Glosses
the (1); the.palm (1)
Meaning (OSHB)
palm tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. palm tree →
The whole BDB entry
n.m. palm of hand;—cstr. Dn 5:5, emph. פַּסָּא v 24.
Jastrow 1903
פַּס: strip, stripe. palm foot piece, portion; bread spade shovel watering station tree →
The whole Jastrow entry
strip, stripe.—Pl. פַּסֵּי. Targ. O. Gen. XXXVII, 3; 23 (ed. Berl. פָּסֵי, פַּסֵי). Targ. II Sam. XIII, 18 (ed. Wil. פַּסֵי). פ׳ ידא palm; פס רגלא foot, v. פִּיסְּתָא. piece, portion; bread. Bekh. 43ᵇ, v. סְקִיפַס. Lam. R. to III, 16 Ar., v. פְּטִילִיק.—Y. Ber. VI, 10ᵇ bot., v. פִּיסְּתָא. (from its shape, cmp. כַּף) spade or shovel. Lev. R. s. 24; s. 25 Ar., v. מַכּוֹשָׁא II.— פ׳ דביר (v. preced.) watering station. Targ. Y. I Deut. XXXIII, 3 ושריין כמין פ׳ דב׳ (not דבַר) and they rest as it were at a watering station; (Y. II על פום דבירוי).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates); Jastrow: headword, part of speech not compared, 0 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (14 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פַּס» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בֵּאדַ֙יִן֙ מִן־קֳדָמ֔וֹהִי שְׁלִ֖יַחַפַּסָּ֣א דִֽי־יְדָ֑א וּכְתָבָ֥א דְנָ֖ה רְשִֽׁים׃
Word for word: then from before him it.was.sent.out the palm (diy).of the hand and the writing this it.was.inscribed
JPS 1917: then was the palm of the hand sent from before Him, and this writing was inscribed.
בַּהּ־שַׁעֲתָ֗ה נְפַ֙קָה֙ אֶצְבְּעָן֙ דִּ֣י יַד־אֱנָ֔שׁ וְכָֽתְבָן֙ לָקֳבֵ֣ל נֶבְרַשְׁתָּ֔א עַל־גִּירָ֕א דִּֽי־כְתַ֥ל הֵיכְלָ֖א דִּ֣י מַלְכָּ֑א וּמַלְכָּ֣א חָזֵ֔ה פַּ֥ס יְדָ֖ה דִּ֥י כָתְבָֽה׃
Word for word: at it the moment they.went.forth fingers (diy).of a.hand of.a.human and [they.were].writing (to) before the candlestick on the plaster (diy).of the.wall of the.palace (diy).of the king and the king [was].seeing the.palm of the.hand which [was].writing
JPS 1917: In the same hour came forth fingers of a man's hand, and wrote over against the candlestick upon the plaster of the wall of the king's palace; and the king saw the palm of the hand that wrote.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5e4_5b7_5bc_5e1.md