שֻׁם
Used: 12 times · Key: lemma:שֻׁם · BDB: שֻׁם
Glosses
name (7); the.name (3); names (1)
Meaning (OSHB)
name tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. name tree →
The whole BDB entry
n.m. name (v. BH שֵׁם);—cstr. שׁ׳ Ezr 5:1 +; sf. שְׁמֵהּ Dn 2:20 +; pl. cstr. שְׁמָהָת Ezr 5:4, sf. -תְהֹם v 10;—name, dei: Dn 2:20; 4:5 Ezr 5:1; 6:12; vir.: Dn 2:26; 4:5, 16; 5:12 (all Dan.), Ezr 5:4, 10(×2) also v 14, with which cf. S-CK 4, 5, 8 f., 12 f.
Jastrow 1903
שׁוּם ²: name tree →
The whole Jastrow entry
, name. Targ. Gen. II, 11. Targ. Y. ib. V, 2. Targ. I Chr. XVI, 2; a. fr.—V. שְׁמָא.—עַל שׁ׳, מִשּׁ׳, v. preced.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 10 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates); Jastrow: same consonants, part of speech not compared, 0 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (13 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שֻׁם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֱדַ֥יִן כְּנֵ֖מָא אֲמַ֣רְנָא לְּהֹ֑ם מַן־אִנּוּן֙ שְׁמָהָ֣ת גֻּבְרַיָּ֔א דִּֽי־דְנָ֥ה בִנְיָנָ֖א בָּנַֽיִן׃
Word for word: then as.follows we.said to them what? [are].they the.names of the.men who this the building [are].building
JPS 1917: 'Then spoke we unto them after this manner, wrote they: What are the names of the men that build this building?'
וְאַ֧ף שְׁמָהָתְהֹ֛ם שְׁאֵ֥לְנָא לְּהֹ֖םלְהוֹדָעוּתָ֑ךְ דִּ֛י נִכְתֻּ֥ב שֻׁם־גֻּבְרַיָּ֖א דִּ֥י בְרָאשֵׁיהֹֽם׃ס
Word for word: and also names their we.asked to them to make known.to.you (diy).that we.will.write the.name of the.men who [are].at heads their
JPS 1917: We asked them their names also, to announce to thee, that we might write the names of the men that were at the head of them.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5e9_5bb_5c1_5dd.md