תְּקַל
Used: 1 times · Key: lemma:תְּקַל · BDB: תְּקַל
Glosses
you.have.been.weighed (1)
Meaning (OSHB)
weigh tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. weigh Peʿîl tree →
The whole BDB entry
vb. weigh (𝔗 Syriac; BH שָׁקַל, שֶׁקֶל);—Peʿîl Pf. 2 ms. תְּקִלְתָּא (WCG 224) Dn 5:27 thou hast been weighed, ב of scales.
Jastrow 1903
תְּקַל I: to weigh Ithpe. to be weighed tree →
The whole Jastrow entry
= h. שָׁקַל, to weigh. Targ. Gen. XXIII, 16. Targ. Is. XLVI, 6; a. fr.—[Targ. Job VI, 2, V. Ithpe.]—Part. pass. תָּקִיל; pl. תְּקִילִין. Targ. Is. XL, 12 מִתְקַל תְּקִילִין (ed. Wil. מַתְקַל תַּקִילִין, corr. acc.); a. e.—B. Kam. 119ᵃ רב חסדא … דהוה תָקֵיל ויהיב תקיל ושקיל Rab Ḥ. had a tenant who weighed and gave, weighed and took (i.e. who was very close in settling; oth. opin. who took one-half of the produces, instead of the customary one-third). B. Mets. 44ᵇ טבין ותקילין in good and full-weight Denars. same.—[Targ. Is. XL, 12, v. supra.]—Y. Shebi. IV, end, 35ᶜ מַתְקל גושיא weighed the clods (of the holy land); v. כֶּיפָא I. (אִתְקַל) to be weighed. Targ. Job VI, 2. Ib. XXVIII, 15; a. e.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates); Jastrow: headword, part of speech agrees, 0 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «תְּקַל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
תְּקֵ֑ל תְּקִ֥ילְתָּה בְמֹֽאזַנְיָ֖א וְהִשְׁתְּכַ֥חַתְּ חַסִּֽיר׃
Word for word: teqel you.have.been.weighed in the scales and you.have.been.found lacking
JPS 1917: TEKEL, Thou art weighed in the balances, and art found wanting.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5ea_5b0_5bc_5e7_5b7_5dc.md