תְּקָף

«תְּקָף» in the Biblical Aramaic dictionary: might — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: lemma:תְּקָף · BDB: תְּקָף

Glosses

the.strength (1)

Meaning (OSHB)

might tree →

Meaning (BDB 1906)

might tree →

The whole BDB entry

n.[m.] might;—cstr. בִּת׳ חִסְנִי Dn 4:27, of king.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates); Jastrow: none

Trees and pragmatics

Every English meaning of «תְּקָף» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Daniel 4:27

עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֔ר הֲלָ֥א דָא־הִ֖יא בָּבֶ֣ל רַבְּתָ֑א דִּֽי־אֲנָ֤ה בֱנַיְתַהּ֙ לְבֵ֣ית מַלְכ֔וּ בִּתְקַ֥ף חִסְנִ֖י וְלִיקָ֥ר הַדְרִֽי׃

Word for word: [was].replying the king and.[was] saying not? [is].this it Babylon (the) great which I I built.it to a.house of.a.kingdom by the.strength of my.power and for the.honor of my.majesty

JPS 1917: The king spoke, and said: 'Is not this great Babylon, which I have built for a royal dwelling-place, by the might of my power and for the glory of my majesty?'

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5ea_5b0_5bc_5e7_5b8_5e3.md