thy
kind
archaic form
modern equivalent
your
part of speech
determiner, possessive form, one person
meaning for a pupil
Belonging to you. tree →
how it differs from today
No longer used in everyday speech; today we say your.
examples
- I wait for Thy salvation, O Lord. (Torah GEN.49.18, JPS 1917) tree →
- "In thy wife's head," says she. (More English Fairy Tales) tree →
- And they shall hearken to thy voice. (Torah EXO.3.18, JPS 1917) tree →
tests
manual 3; corpora 2091 (Torah 1334, tales 741, Sefer Yetzirah 16); EWT 3; ratio 33.8 (Torah alone 444.7); Wiktionary no archaic label
In the corpora
- And the LORD said unto Cain: 'Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
- And He said: 'What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto Me from the ground.
- And now cursed art thou from the ground, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand.
- 'Go forth from the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.
- for all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.
Trees and pragmatics
Every meaning and example of «thy» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.