transgression

«transgression» in Mova's judaism dictionary: An action that breaks a rule, law or moral code; a… — its meaning for a pupil, its sense in the lessons and examples, with 5 sentences of Mova's corpora that use it.

part of speech

noun (a transgression, transgressions; transgression — uncountable)

meaning for a pupil

1) (formal) An action that breaks a rule, law or moral code; a wrongdoing. tree →

2) (formal, religion) A sin. tree →

3) (geology) When the sea spreads over the land. tree →

sense in the lessons

In the Tanakh and Jewish tradition: In the Torah it means a sin, especially a rebellious act against a person or God (Hebrew "pesha"). Interpretation: Tradition counts it as one of the three kinds of wrong, along with sin and iniquity; the Day of Atonement is for forgiving them. In the primary lessons: It is a formal word used in religion, law, history and exam texts. In everyday talk people say «breaking the rules», «doing wrong», «a mistake». In stories it can sound grand or old-fashioned: «he was forgiven for his transgressions». Phrases: «a minor transgression», «forgive transgressions».

examples

• And now, we pray thee, forgive the transgression of the servants of the God of thy father.' And Joseph wept when they spoke unto him. (Torah GEN.50.17, JPS 1917) tree →
• So shall ye say unto Joseph: Forgive, I pray thee now, the transgression of thy brethren, and their sin, for that they did unto thee evil. (Torah GEN.50.17, JPS 1917) tree →
• Take heed of him, and hearken unto his voice; be not rebellious against him; for he will not pardon your transgression; for My name is in him. (Torah EXO.23.21, JPS 1917) tree →
• Make me to know my transgression and my sin. (Writings JOB.13.23, JPS 1917) tree →
• Hatred stirreth up strifes; but love covereth all transgressions. (Writings PRO.10.12, JPS 1917) tree →
• Are ye not children of transgression, a seed of falsehood, (Prophets ISA.57.4, JPS 1917) tree →
• (formal) The pupil apologised for his transgression. tree →
• (formal) Talking in the exam hall is a serious transgression. tree →
• In plain words, a transgression is breaking a rule. tree →
• (formal) The king forgave the knight's transgressions. tree →
• Even small transgressions were punished in the strict old school. tree →
• (formal) Any transgression of these rules will be reported. tree →

note

Countable for single acts. Verb: «transgress» (to break a rule); person: «transgressor». Formal; in everyday writing use simpler words.

In the corpora

• I, even I, am He that blotteth out thy transgressions for Mine own sake; and thy sins I will not remember.
• Behold, for your iniquities were ye sold, and for your transgressions was your mother put away.
• Are ye not children of transgression, a seed of falsehood,
• And a redeemer will come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.
• None of his transgressions that he hath committed shall be remembered against him; for his righteousness that he hath done he shall live.

Trees and pragmatics

Every meaning and example of «transgression» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.