בָּכָא

«בָּכָא» in the Tanakh dictionary: balsam-tree — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 1056 · BDB: בָּכָא

Glosses

Baca (1)

Meaning (OSHB)

balsam-tree tree →

Meaning (BDB 1906)

balsam-tree tree →

The whole BDB entry

n.[m.] balsam-tree (v. Arabic بَكْأٌ DozyZMG 1869, 188 but LöwNo. 47; according to TA like جرجير, an eruca, cf. Lane s.v.; perhaps cf. بَكَأَ give little milk, of camel, i.e. drop, drip); pl. בְּכָאִים 2 S 5:23, 24 = 1 Ch 14:14, 15; sg. in עֵמֶק הַבָּכָא ψ 84:7 balsam-vale, cf. De Che.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «בָּכָא» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 84:7

עֹבְרֵ֤י ׀ בְּעֵ֣מֶק הַ֭בָּכָא מַעְיָ֣ן יְשִׁית֑וּהוּ גַּם־בְּ֝רָכ֗וֹת יַעְטֶ֥ה מוֹרֶֽה׃

Word for word: [those.who].pass in the.valley of.(the) Baca a.spring they make.it also blessings it.covers.[it] early.rain

JPS 1917: Passing through the valley of Baca they make it a place of springs; yea, the early rain clotheth it with blessings.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1056.md