בִּקֹּרֶת
Used: 1 times · Key: 1244 · BDB: בִּקֹּ֫רֶת
Glosses
compensation (1)
Meaning (OSHB)
punishment tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. punishment inquisition tree →
The whole BDB entry
n.f. punishment after examination (inquisition) Lv 19:20; (scourging 𝔙 AV after Jewish trad. Kerith 11 a Sifra Saad AE Ki cf. MalbimSifra Jastrow.Dict. 165.)
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בִּקֹּרֶת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְ֠אִישׁ כִּֽי־יִשְׁכַּ֨ב אֶת־אִשָּׁ֜ה שִׁכְבַת־זֶ֗רַע וְהִ֤וא שִׁפְחָה֙ נֶחֱרֶ֣פֶת לְאִ֔ישׁ וְהָפְדֵּה֙ לֹ֣א נִפְדָּ֔תָה א֥וֹ חֻפְשָׁ֖ה לֹ֣א נִתַּן־לָ֑הּ בִּקֹּ֧רֶת תִּהְיֶ֛ה לֹ֥א יוּמְת֖וּ כִּי־לֹ֥א חֻפָּֽשָׁה׃
Word for word: and a.man (dm) he.will.lie with a.woman a.laying of.seed and she [is].a.female.slave intended for a.man and indeed.(be.released) not she.had.been.released or freedom not it.had.been.given to her compensation it.will.be not they.will.be.put.to.death (dm) not she.had.been.given.freedom
JPS 1917: And whosoever lieth carnally with a woman, that is a bondmaid, designated for a man, and not at all redeemed, nor was freedom given her; there shall be inquisition; they shall not be put to death, because she was not free.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1244.md