בָּרָד
Used: 29 times · Key: 1259 · BDB: בָּרָד
Glosses
hail (24); of.hail (3); the.hail (2)
Meaning (OSHB)
hail tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. hail tree →
The whole BDB entry
n.m. Ex 9:18 hail (Arabic بَرَدٌ, Aramaic בְּרַד, ܒܰܪܕܳܐ; also Sab. ברדם, cold DHMZMG 1875, 607)—בָּרָד Ex 9:18 + 28 times;—hail, c. המטיר י׳ Ex 9:18, 23, c. נתן י׳ 9:23; also Ex 9:19, 22, 24, 25, 25, 26; 10:5, 12, 15; ‖ קֹלֹת thunder Ex 9:23, 28, 29, 33, ‖ קֹלֹת & מָטָר Ex 9:34, ‖ אשׁ lightning 9:24; all JE, Egyptian plague; cf. ψ 78:47, 48; 105:32; another great hailstorm Jos 10:11 (E), where אַבְנֵי הַבּ׳; further, in theoph ψ 18:13 (‖ גחלי־אשׁ) 2 S 22:13 om. by error; del. however in ψ 18:14 cf. De Che etc.; אוצרות ב׳ Jb 38:22, אשׁ וב׳ שׁלג וקיטור ψ 148:8, ירקון וב׳ Hg 2:17; in sim. Is 28:2 זרם ב׳ שׁער; fig. Is 28:17; 30:30 (אבן ב׳)—fig. of judgment of י׳.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 26 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בָּרָד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הֲ֭בָאתָ אֶל־אֹצְר֣וֹת שָׁ֑לֶג וְאֹצְר֖וֹת בָּרָ֣ד תִּרְאֶֽה׃
Word for word: have you.gone? into [the].storehouses of.snow and.[the] storehouses of.hail have.you.seen?
JPS 1917: Hast thou entered the treasuries of the snow, or hast thou seen the treasuries of the hail,
נָתַ֣ן גִּשְׁמֵיהֶ֣ם בָּרָ֑ד אֵ֖שׁ לֶהָב֣וֹת בְּאַרְצָֽם׃
Word for word: he.made rains their hail a.fire of.flames [was].in land their
JPS 1917: He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1259.md