בְּרוֹשׁ
Used: 20 times · Key: 1265 · BDB: בְּרוֹשׁ²
Glosses
of.cypresses (4); fir.trees (2); its.pines (2)
Meaning (OSHB)
cypress tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. cypress fir tree →
The whole BDB entry
n.m. Ho 14:9 cypress or fir (Assyrian burâšu COTGloss, Aramaic בּרוֹתא, ܒܪܽܘܬܳܐ cf. בְּרוֹת infr., v. also Gr. βράθυ, Lat. bratum, cypress, juniper (PS); in favour of cypress, also 𝔊 𝔖 & so Thes; in favour of fir or pine, 𝔙 Rob in RobGes (because cypress not now indigenous on Lebanon); cf. also RSProph. iv. n. 20 who lays stress on Ph. n.pr.loc. אי בשם (= אי ברושים) = Gr. Πιτυοῦσαι i.e. isle of firs;—v. further SchroedPhön. Spr. 99 LöwNo. 59 & Brathu as name of Hermon Philo Bybl. in Euseb Praep. Evang. i. 10)—בְּרוֹשׁ Ho 14:9 + 4 times; בְּרוֹשִׁים 2 S 6:5 + 11 times, בְּרשִׁים Na 2:4, בְּרוֹשָׁיו Is 37:24, בְּרשָׁיו 2 K 19:23;— (lit.) a noble tree, usually ‖ ארז (except 2 S 6:5; 1 K 6:34; 2 Ch 3:5 ψ 104:17; Is 55:13; Ho 14:9; Na 2:4); as standing and growing Is 14:8; 37:24 = 2 K 19:23, Is 41:19; 55:13 (‖ הֲדַס) 60:13 (‖ כבוד לבנון = ארז) ψ 104:17. sim. of luxuriance, stateliness Ez 31:8, productiveness Ho 14:9 (Now thinks cypress), fig. for spear-shafts Na 2:4 Hi-St, but 𝔊 𝔖 פרשׁים; fig. for mighty men Zc 11:2. as material (always pl.), for building temple (עצי ב׳) 1 K 5:22, 24; 6:34 cf. 9:11; 2 Ch 2:7; עץ ב׳ (sing.) 2 Ch 3:5 (cf. Baer’s n.); צלעות ב׳ 1 K 6:15; for ships (no עץ) Ez 27:5;—בְּכֹל עֲצֵי ברושׁים 2 S 6:5 appar. = with all musical instruments made of fir, but ‖ 1 Ch 13:8 בְּכָל־עֹז וּבְשִׁירִים & so here 𝔊 We Dr.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 20 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בְּרוֹשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֲשֶׁר־שָׁ֭ם צִפֳּרִ֣ים יְקַנֵּ֑נוּ חֲ֝סִידָ֗ה בְּרוֹשִׁ֥ים בֵּיתָֽהּ׃
Word for word: where there birds they.make.nests [the].stork [is].fir.trees home its
JPS 1917: Wherein the birds make their nests; as for the stork, the fir-trees are her house.
וַיְהִ֨י חִיר֜וֹם נֹתֵ֣ן לִשְׁלֹמֹ֗ה עֲצֵ֧י אֲרָזִ֛ים וַעֲצֵ֥י בְרוֹשִׁ֖ים כָּל־חֶפְצֽוֹ׃
Word for word: and he.was Hiram giving to Solomon wood(s) of.cedar(s) and wood(s) of.cypress(es) all desire his
JPS 1917: So Hiram gave Solomon timber of cedar and timber of cypress according to all his desire.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1265.md