בְּרָכָה
Used: 69 times · Key: 1293 · BDB: בִּרָכָה
Glosses
blessing (27); a.blessing (18); blessings (9)
Meaning (OSHB)
blessing tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. blessing tree →
The whole BDB entry
n.f. blessing (Arabic بَرَكَةٌ; Ethiopic በረከት Aramaic בִּרְכָּא, ܒܘܪܟܬܳܐ; NH as Heb.)—ב׳ Gn 12:2 + 39 times; cstr. בִּרְכַּת Gn 28:4 + 9 times; sf. בִּרְכָתוֹ Gn 49:28 + 7 times; pl. בְּרָכוֹת ψ 21:7 + 4 times; cstr. בִּרְכוֹת, בִּרְכֹת Gn 49:25 + 5 times; sf. בִּרְכוֹתֵיכֶם Mal 2:2;— blessing: of parent Gn 27:12–41; 49:28 (JE), of Moses Dt 33:1. of God Ex 32:29 (E) Lv 25:21 (P) Dt 11:26, 27, 29; 23:6 (= Ne 13:2) 28:2, 8; 30:1, 19 Jos 8:34 (D) 2 S 7:29 ψ 3:9; 21:4; 133:3 Is 44:3 Ez 34:26; 44:30 Jo 2:14 Mal 3:10; ברכת יהוה Gn 39:5 (J) Dt 12:15; 16:17; 33:23 ψ 129:8 Pr 10:22; ברכה מאת י׳ ψ 24:5; ברכת אברהם Gn 28:4 (P), the blessing given to Abraham. of the people, in recognition of good men ψ 109:17 Pr 10:16; 11:26; 24:25; 28:20. of a poor man, in recognition of benefits Jb 29:13. source of blessing: Abraham Gn 12:2 (J); Israel Is 19:24 Ez 34:26 Zc 8:13; seed of the righteous ψ 37:26; the king ψ 21:7; memory of the righteous Pr 10:7; new wine Is 65:8. blessing, prosperity: בברכת ישׁרים by the prosperity of the upright (the city is exalted) Pr 11:11; גם ברכות יעטה מורה yea, the early rain covereth with blessings ψ 84:7 cf. Gn 49:25, 26; וארותי את ברכותיכם and I will curse your prosperity Mal 2:2. blessing, praise of God Ne 9:5. a gift, present Gn 33:11 (E) Jos 15:19 (J) Ju 1:15 1 S 25:27; 30:26 2 K 5:15; נֶפֶשׁ בְּרָכָה a liberal person Pr 11:25 (cf. Syriac ܒܽܘܪܟܳܐ, Ethiopic በረከት). treaty of peace 2 K 18:31 = Is 36:16.
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 59 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בְּרָכָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
זֵ֣כֶר צַ֭דִּיק לִבְרָכָ֑ה וְשֵׁ֖ם רְשָׁעִ֣ים יִרְקָֽב׃
Word for word: [the].memorial of.[the].righteous [is].for a.blessing and.[the] name of.wicked.[people] it.will.rot
JPS 1917: The memory of the righteous shall be for a blessing; but the name of the wicked shall rot.
נֶֽפֶשׁ־בְּרָכָ֥ה תְדֻשָּׁ֑ן וּ֝מַרְוֶ֗ה גַּם־ה֥וּא יוֹרֶֽא׃
Word for word: a.person of.blessing he.will.be.made.fat and [one.who].gives.water also he he.will.be.watered
JPS 1917: The beneficent soul shall be made rich, and he that satisfieth abundantly shall be satisfied also himself.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1293.md