בְּתוּלִים

«בְּתוּלִים» in the Tanakh dictionary: virginity — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 10 times · Key: 1331 · BDB: בְּתוּלִים

Glosses

virginiti(es) (6); [are].the.virginiti(es) (1); her.virginiti(es) (1)

Meaning (OSHB)

virginity tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. virginity tree →

The whole BDB entry

n.f. virginity, pl. abs. intens. Dt 22:14, 17, 20; cstr. בְּתוּלֵי Dt 22:15, 17, all concrete, tokens of virginity; abstr., sf. בְּתוּלַי Ju 11:37; בְּתוּלֶיהָ Lv 21:13 Ju 11:38 Ez 23:8; בְּתוּלֵיהֶן Ez 23:3.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 9 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «בְּתוּלִים» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Leviticus 21:13

וְה֕וּא אִשָּׁ֥ה בִבְתוּלֶ֖יהָ יִקָּֽח׃

Word for word: and he a.woman in virginiti(es) her he.will.take

JPS 1917: And he shall take a wife in her virginity.

Deuteronomy 22:20

וְאִם־אֱמֶ֣ת הָיָ֔ה הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה לֹא־נִמְצְא֥וּ בְתוּלִ֖ים לַֽנַּעֲרָֽה׃

Word for word: and if truth it.was the word (the) this not they.were.found virginiti(es) for the.young woman

JPS 1917: But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the damsel;

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1331.md