גָּדַע
Used: 22 times · Key: 1438 · BDB: גָּדַע
Glosses
he.cut.down (3); I.cut.up (2); I.will.cut.off (2)
Meaning (OSHB)
hew tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. hew, hew down off tree →
The whole BDB entry
vb. hew, hew down or off (NH id. (rare), Aramaic גְּדַע Ithp.; Arabic جَدَعَ cut off hand or other member, mutilate)— Pf. גָּדַע La 2:3; וְגָדַעְתִּ֫י 1 S 2:31; Impf. וָאֶגְדַּע Zc 11:10, 14; Pt. pass. גְּדוּעָה Is 15:2 (so many edd. but) Baer גְּרוּעָה; cf. infr., גְּדֻעִים Is 10:33;—hew, cut in two, a staff Zc 11:10, 14; metaph. hew off, an arm 1 S 2:31; horns La 2:3; hew down, trees Is 10:33; if in Is 15:2 then = shave off (object זקן, beard), but no other indication of this meaning, and true MT גְּרוּעָה, cf. Baer’s note & Je 48:37; v. גרע. Pf. נִגְדַּע Ju 21:6, נֶגְדַּע Je 50:23; 3 fs. נִגְדְּעָה Je 48:25, וְנִגְדְּעָה consec. Is 22:25; 2 ms. נִגְדַּעְתָּ Is 14:12; 3 pl. וְנִגְדְּעוּ consec. Ez 6:6 Am 3:14;—be hewn off, of altarhorns Am 3:14, of idols Ez 6:6 (‖ נשׁבר); of severance of a tribe from nation Ju 21:6; fig. of king of Babylon Is 14:12; of Babylon as hammer Je 50:23 (‖ נשׁבר); of a minister, under fig. of secure per or pin Is 22:25; of horn of Moab Je 48:25 (‖ נשׁבר). Pf. גִּדַּע 2 Ch 34:7, גִּדֵּ֑עַ 2 Ch 34:4 ψ 107:16, וַיְגַדַּע 2 Ch 14:2, אֲגַדֵּ֑ע ψ 75:11 Is 45:2, וַיְגַדְּעוּ 2 Ch 31:1; 3 mpl. תְּגַדֵּע֑וּן Dt 7:5; 12:3;—hew off, down, in two (cf. Qal) of Asherîm Dt 7:5 2 Ch 14:2; 31:1, of idols Dt 12:3 (פְּסִילִים) 2 Ch 34:4, 7 (חַמָּנִים); fig. horns of wicked ψ 75:11; bars of iron (i.e. of Babylon’s gates) Is 45:2, cf. ψ 107:16. Pf. גֻּדָּ֑עוּ Is 9:9 be hewn down (of trees).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 22 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «גָּדַע» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְכָל־קַרְנֵ֣י רְשָׁעִ֣ים אֲגַדֵּ֑עַ תְּ֝רוֹמַ֗מְנָה קַֽרְנ֥וֹת צַדִּֽיק׃
Word for word: and all [the].horns of.wicked.[people] I.will.cut.off they.will.be.lifted.up [the].horns of.[the].righteous
JPS 1917: All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be lifted up.
כִּֽי־שִׁ֭בַּר דַּלְת֣וֹת נְחֹ֑שֶׁת וּבְרִיחֵ֖י בַרְזֶ֣ל גִּדֵּֽעַ׃
Word for word: (dm) he.breaks.down gates of.bronze and bars of.iron he.cuts.down
JPS 1917: For He hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1438.md