גִּיחַ
Used: 6 times · Key: 1518 · BDB: גִּיחַ
Glosses
[was].bursting.forth (1); [were].drawing (1); burst.forth (1)
Meaning (OSHB)
burst forth tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. burst forth Hi. Hi tree →
The whole BDB entry
vb. burst forth (cf. NöZMG 1883, 538; NH id., Aramaic id., and ܓܳܚ; Ethiopic ጎሐ break forth, of light, etc.)— impf. יָגִיחַ Jb 40:23, 2 ms. וַתָּ֫גַח Ez 32:2; Imv. fs. גֹּ֫חִי Mi 4:10; Inf. sf. (בְּ)גִיחוֹ Jb 38:8; Pt. sf. גֹּחִ֫י ψ 22:10 (but cf. infr.);— intrans. burst forth, of dashing river (a very Jordan) Jb 40:23; of sea fig. as babe from womb Jb 38:8; trans. draw forth from womb (subj. י׳) ψ 22:10 (where read גָּחִ֫י pt. from גּוּחַ, or regard גֹּחִי as metapl., as if from גחה? v. De & Checrit. note) cf. ψ 71:6; also thrust forth, bring forth, fig. of travail, applied to Jerusalem in distress Mi 4:10 (cf. Sta§ 599 b Köf. 505); burst forth with rivers (fig. of Pharaoh under image of תַּנִּים) Ez 32:2, but for בנהרותיך (rivers) read prob. בִּנְהִרוֹתֶיךָ Jb 41:12 (nostrils), i.e. snort with thy nostrils, so Ew Co Hi. rather ‘break forth (with that which is to be born),’ but text dub. Hi pt. מֵגִיחַ of troops burst forth Ju 20:33.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «גִּיחַ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיָּ֣סֶךְ בִּדְלָתַ֣יִם יָ֑ם בְּ֝גִיח֗וֹ מֵרֶ֥חֶם יֵצֵֽא׃
Word for word: and he.shut.off with doors [the].sea when it burst.forth from.[the] womb it.came.forth
JPS 1917: Or who shut up the sea with doors, when it broke forth, and issued out of the womb;
הֵ֤ן יַעֲשֹׁ֣ק נָ֭הָר לֹ֣א יַחְפּ֑וֹז יִבְטַ֓ח ׀ כִּֽי־יָגִ֖יחַ יַרְדֵּ֣ן אֶל־פִּֽיהוּ׃
Word for word: there! it.is.violent [the].river not it.makes.haste it.is.confident (dm) it.bursts.forth [the].Jordan to mouth its
JPS 1917: Behold, if a river overflow, he trembleth not; he is confident, though the Jordan rush forth to his mouth.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1518.md