גָּמַר

«גָּמַר» in the Tanakh dictionary: end — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 5 times · Key: 1584 · BDB: גָּמַר

Glosses

[who].avenges (1); has.it.come.to.an.end? (1); he.has.come.to.an.end (1)

Meaning (OSHB)

end tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. end, come to an end, complete tree →

The whole BDB entry

vb. end, come to an end, complete (only ψ) (NH id. complete; As gamâru LotzTP. Register & deriv. COTGloss al.; Aramaic גְּמַר, ܓܡܰܪ; Ethiopic አግመረ (II); cf. also Arabic جَمَّرَ collect, assemble)— Pf. גּ׳ ψ 12:2; 77:9; Impf. יִגְמֹר ψ 138:8; יִגְמָר־ ψ 7:10; Pt. גֹּמֵר ψ 57:3;— come to an end, be no more ψ 7:10; 12:2 (‖ [פָּסַס]); 77:9 (‖ אָפֵס). trans. bring to an end, complete, אֵל גֹּמֵר עָלָ֑י ψ 57:3 God that completeth, accomplisheth, for me (𝔊 Gr Bi גמל, & so Che doubtfully), י׳ יִגְמֹר בַּעֲדִי 138:8.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «גָּמַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 57:3

אֶ֭קְרָא לֵֽאלֹהִ֣ים עֶלְי֑וֹן לָ֝אֵ֗ל גֹּמֵ֥ר עָלָֽי׃

Word for word: I.call.out to God Most.High to God [who].avenges on me

JPS 1917: I will cry unto God Most high; unto God that accomplisheth it for me.

Psalms 12:2

הוֹשִׁ֣יעָה יְ֭הוָה כִּי־גָמַ֣ר חָסִ֑יד כִּי־פַ֥סּוּ אֱ֝מוּנִ֗ים מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃

Word for word: save O.Yahweh (dm) he.has.come.to.an.end [the].faithful (dm) they.have.vanished faithful.[people] from.[the] children of.humankind

JPS 1917: Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1584.md