גָּנַב
Used: 40 times · Key: 1589 · BDB: גָּנַב
Glosses
she.stole (3); he.stole (2); he.will.steal (2)
Meaning (OSHB)
steal tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. tree →
The whole BDB entry
vb. steal (NH id., Aramaic גְּנַב, ܓܢܰܒ; Arabic جَنَب is hurt the side, or put aside, den. from جَنْبٌ side)— Pf. 3 fs. sf. גְּנָבַתּוּ Jb 21:18; 27:20, גְּנָבָ֫תַם Gn 31:32; 2 ms. גָּנַבְתָּ Gn 31:30; 1 s. וְגָנַ֑בְתִּי consec. Pr 30:9; גָּֽנְבוּ Jos 7:11 2 S 21:12; sf. גְּנַבוּךָ 2 S 19:42; Impf. יִגְּנֹֽב־ Ex 21:37, יִגְנוֹב Pr 6:30, וַיִּגְנֹב Gn 31:20; 3 fs. וַתִּגְנֹב Gn 31:19 + 2 times; 2 ms. תִּגְנֹב Ex 20:15; Dt 5:17, וַתִּגְנֹב Gn 31:26, 27; יִגְנְבוּ Ob 5, תִּגְנֹ֑בוּ Lv 19:11, נִגְנֹב Gn 44:8; Inf. abs. גָּנֹב Ex 22:11 + 2 times; Pt. גֹּנֵב Ex 21:16 + 2 times, גָּנוּב Gn 30:33; f. cstr. גְּנֻֽבְתִי Gn 31:39(×2); pl. גְּנוּבִים Pr 9:17; in Hexateuch always JED, except Lv 19:11 (H);—steal c. acc. rei Gn 31:19, 30, 32; 44:8 Ex 21:37 2 S 21:12 cf. pass. Gn 30:33; 31:39 Pr 9:17; c. obj. pers. Ex 21:16 Dt 24:7 2 S 19:42; = take by stealth (for good purpose) 2 K 11:2 = 2 Ch 22:11; abs. Ex 20:15 = Dt 5:17, Lv 19:11; Jos 7:11; Pr 6:30; 30:9; Ob 5; Zc 5:3, cf. inf. abs. Ho 4:2 Je 7:9 & (c. Niph.) Ex 22:11; גנב לֵב = deceive Gn 31:20, 26 cf. Di; ג׳ אֹתִי Gn 31:27 id.; of sudden sweeping off by storm, in simile Jb 21:18; fig. of destruction of wicked 27:20. be stolen, subj. rei גָּנֹב יִגָּנֵב Ex 22:11. steal away (trans.) וַיְגַנֵּב אבשׁלום את־לֵב 2 S 15:6; מְגַנְּבֵי דְּבָרַי Je 23:30. be stolen away subj. pers. גֻּנֹּב גֻּנַּבְתִּי Gn 40:15; subj. rei וְגֻנַּב consec. Ex 22:6; be brought by stealth Jb 4:12 יְגֻנָּ֑ב. go by stealth, steal away יִתְגַּנֵּב 2 S 19:4, וַיִּתְגַּנֵּב 2 S 19:4. (Syriac ܓܢܰܒ ܢܰܦܫܶܗ steal oneself away; so ܐܬܓܢܒ Gn 31:27.)
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 34 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «גָּנַב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְלֹ֖֣אתִּֿגְנֹֽ֔ב
Word for word: and not you.must.steal
JPS 1917: Neither shalt thou steal.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1589.md