דָּאֵב
Used: 3 times · Key: 1669 · BDB: דָּאֵב
Glosses
[who].it.has.become.faint (1); become.faint (1); it.has.become.faint (1)
Meaning (OSHB)
become faint tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. become faint, languish tree →
The whole BDB entry
vb. become faint, languish (NH id. Hiph.; cf. Arabic دَأَبَ toil, weary oneself; v. also דְּאָבָה, דְּאָבוֹן & cf. דוב)— Pf. 3 fs. דָּֽאֲבָה ψ 88:10 (subj. עַיִן); Inf. לְדַאֲבָה Je 31:12 לֹא יוֹסִיפוּ לְד׳ (subj. ransomed Israel);—Je 31:25 has נֶפֶשׁ דָּֽאֲבָה, of hunger (‖ נֶפֶשׁ עֲיֵפָ֑ה), where adj. or pt. seems needed; Hi Gf דְּאֵבָה or דֹּאֲבָה (the punctuators had, according to them, the Aramaic participle in mind); Thes makes relative clause.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «דָּאֵב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּ֥י הִרְוֵ֖יתִי נֶ֣פֶשׁ עֲיֵפָ֑ה וְכָל־נֶ֥פֶשׁ דָּאֲבָ֖ה מִלֵּֽאתִי׃
Word for word: (dm) I.give.water.to [the].throat of.[the].weary and every person [who].it.has.become.faint I.fill
JPS 1917: For I have satiated the weary soul, and every pining soul have I replenished.
עֵינִ֥י דָאֲבָ֗ה מִנִּ֫י עֹ֥נִי קְרָאתִ֣יךָ יְהוָ֣ה בְּכָל־י֑וֹם שִׁטַּ֖חְתִּי אֵלֶ֣יךָ כַפָּֽי׃
Word for word: eye my it.has.become.faint from affliction I have.called.out.to.you O.Yahweh on every day I.have.spread.out to you palms my
JPS 1917: Mine eye languisheth by reason of affliction; I have called upon Thee, O LORD, every day, I have spread forth my hands unto Thee.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1669.md