דָּוָה

«דָּוָה» in the Tanakh dictionary: be ill — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 1738 · BDB: דָּוָה

Glosses

of (1)

Meaning (OSHB)

be ill tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. be ill, unwell tree →

The whole BDB entry

vb. be ill, unwell (NH ד׳ sorrowful, miserable, not in physical sense; cf. Arabic دَوِىَ [دَآءَ] be ill; Ethiopic ደወየ Assyrian perhaps deriv. diʾû, illness ZimBP 96, 97; Aramaic דְּוִי, דְּוָא, ܕܘܳܐ, ܕܘܺܝ be sad)— Inf. cstr. אִשָּׁה … כִּימֵי נִדַּת דְּוֹתָהּ Lv 12:2.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (5 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «דָּוָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Leviticus 12:2

דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר אִשָּׁה֙ כִּ֣י תַזְרִ֔יעַ וְיָלְדָ֖ה זָכָ֑ר וְטָֽמְאָה֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים כִּימֵ֛י נִדַּ֥ת דְּוֺתָ֖הּ תִּטְמָֽא׃

Word for word: speak to the.people of.Israel (cmp) a.woman (dm) she.will.bear.a.child and she.will.bear a.male and she.will.be.unclean seven days like the.days of.the.impurity of her.being.unwell she.will.be.unclean

JPS 1917: Speak unto the children of Israel, saying: If a woman be delivered, and bear a man-child, then she shall be unclean seven days; as in the days of the impurity of her sickness shall she be unclean.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1738.md