דַּךְ
Used: 4 times · Key: 1790 · BDB: דַּךְ
Glosses
oppressed (2); [the].oppressed (1); its.crushed (1)
Meaning (OSHB)
crushed tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. crushed, oppressed tree →
The whole BDB entry
adj. crushed, oppressed—דַּךְ 74:21, דָּ֑ךְ ψ 9:10; 10:18; pl. sf. דַּכָּ֑ו Pr 26:28 (Baer; edd. al. דַּכָּיו)—poet.; always fig., oppressed, distressed ψ 9:10, 10:18 (‖ יתום) 74:21 (‖ עָנִי and אביון); Pr 26:28 דַּכָּו = those crushed by it (a lying tongue).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «דַּךְ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אַל־יָשֹׁ֣ב דַּ֣ךְ נִכְלָ֑ם עָנִ֥י וְ֝אֶבְי֗וֹן יְֽהַלְל֥וּ שְׁמֶֽךָ׃
Word for word: not let.him.turn.back [the].oppressed humiliated [the].poor and.[the] needy may.they.praise name your
JPS 1917: O let not the oppressed turn back in confusion; let the poor and needy praise Thy name.
לְֽשׁוֹן־שֶׁ֭קֶר יִשְׂנָ֣א דַכָּ֑יו וּפֶ֥ה חָ֝לָ֗ק יַעֲשֶׂ֥ה מִדְחֶֽה׃
Word for word: a.tongue of.falsehood it.hates its.crushed [people] and a.mouth smooth it.makes calamity
JPS 1917: A lying tongue hateth those that are crushed by it; and a flattering mouth worketh ruin.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1790.md