הֲלִיכָה
Used: 6 times · Key: 1979 · BDB: הֲלִיכָה
Glosses
going (1); goings (1); processions (1)
Meaning (OSHB)
a going tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. going, way, travelling-company tree →
The whole BDB entry
n.f. a going, way, travelling-company, sf. הֲלִיכָתָם Na 2:6 Qr (הלוכתם Kt); elsewhere only pl., cstr. הֲלִיכוֹת ψ 68:25, so Pr 31:27 Qr (הילכות Kt), הֲלִכוֹת Hb 3:6, הֲלִיכֹת Jb 6:19; sf. הֲלִיכוֹתֶיךָ ψ 68:25;— going, walk, Na 2:6 they shall stumble in their going; elsewhere pl. goings: ψ 68:25(×2) of going, marching, progress of God into the sanctuary (בַּקֹּדֶשׁ; so Hup Pe Che; Ew Hi De in holiness) ref. either to solemn processions of worshippers (e.g. De) or, perhaps better, to the theophanic progress of God himself (e.g. Che); also of goings = doings צוֹפִיָּה ה׳ בֵּיתָהּ Pr 31:27 watching the doings of her household; of God Hb 3:6 הֲלִכוֹת עוֹלָם לוֹ ways of eternity (al. of old) are his. travelling-company, caravan הֲלִיכֹת שְׁבָא Jb 6:19 (‖ אָרְחוֹת תֵּמָא).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «הֲלִיכָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הִ֭בִּיטוּ אָרְח֣וֹת תֵּמָ֑א הֲלִיכֹ֥ת שְׁ֝בָ֗א קִוּוּ־לָֽמוֹ׃
Word for word: they.look the.caravans of.Tema the.caravans of.Sheba they.wait.eagerly for them
JPS 1917: The caravans of Tema looked, the companies of Sheba waited for them —
צ֭וֹפִיָּה הֲלִיכ֣וֹת בֵּיתָ֑הּ וְלֶ֥חֶם עַ֝צְל֗וּת לֹ֣א תֹאכֵֽל׃
Word for word: [she.is].watching.over the.goings her.household her and.[the] bread of.laziness not she.eats
JPS 1917: She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1979.md