הֲנָחָה

«הֲנָחָה» in the Tanakh dictionary: a giving of rest — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 2010 · BDB: הֲנָחָה²

Glosses

a.holiday (1)

Meaning (OSHB)

a giving of rest tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. giving of rest holiday-making Hiph. A;) tree →

The whole BDB entry

n.f. a giving of rest, i.e. perhaps holiday-making (cf. jwn Hiph. A;) proposes Inf., Sta§ 621 c BaNB 90, cf. Köii. 1, 402;—וַה׳ לַמְּדִינוֹת עָשָׂה Est 2:18 and a holiday-making for the provinces be enacted, 𝔙 requies; but 𝔊 ἄφεσις, whence al. release from taxes, or amnesty.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «הֲנָחָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Esther 2:18

וַיַּ֨עַשׂ הַמֶּ֜לֶךְ מִשְׁתֶּ֣ה גָד֗וֹל לְכָל־שָׂרָיו֙ וַעֲבָדָ֔יו אֵ֖ת מִשְׁתֵּ֣ה אֶסְתֵּ֑ר וַהֲנָחָ֤ה לַמְּדִינוֹת֙ עָשָׂ֔ה וַיִּתֵּ֥ן מַשְׂאֵ֖ת כְּיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ׃

Word for word: and he.made the king a.feast great for all officials his and servants his (et) the.feast of.Esther and a.holiday for the provinces he.made and he.gave present[s] according to.the.hand of the.king

JPS 1917: Then the king made a great feast unto all his princes and his servants, even Esther's feast; and he made a release to the provinces, and gave gifts, according to the bounty of the king.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2010.md