הסה
Used: 1 times · Key: 2013 · BDB: הַס
Glosses
he.silenced (1)
Meaning (OSHB)
hush! tree →
Meaning (BDB 1906)
interj. hush! keep silence Hiph. tree →
The whole BDB entry
interj. hush! keep silence (prob. onomatop.) Ju 3:19 and he said, I have a secret errand unto thee, O king, וַיֹּאמֶר הָ֔ס and he said, Keep silence! Am 6:10 וְאָמַר הָ֔ס (while burying men in a pestilence), 8:3 (ellipt.) in every place הִשְׁלִיךְ הָֽס׃ they cast them (the corpses) forth, (saying) Hush! sq. (מִפָּנָיו) מִפְּנֵי י׳ Hb 2:20 Zp 1:7 Zc 2:17. Inflected, as though a verb, imv. pl. הַ֔סּוּ Ne 8:11 (Ges compares Arabic هَلُمَّ [= הֲלֹם] hither! inflected as an imv., e.g. هَلُمِّى, هَلُمُّوا: WAG i. § 368). Hence as denom. †Hiph. impf. apoc. וַיַּ֫הַס Nu 13:30 and Caleb stilled the people.
Why these entries: BDB: another headword, part of speech differs, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: another headword, part of speech differs, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «הסה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיַּ֧הַס כָּלֵ֛ב אֶת־הָעָ֖ם אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיֹּ֗אמֶר עָלֹ֤ה נַעֲלֶה֙ וְיָרַ֣שְׁנוּ אֹתָ֔הּ כִּֽי־יָכ֥וֹל נוּכַ֖ל לָֽהּ׃
Word for word: and he.silenced Caleb (et) the people to Moses and he.said certainly.(go.up) we.will.go.up and we.will.take.possession.of it (dm) certainly.(prevail) we.will.prevail to it
JPS 1917: And Caleb stilled the people toward Moses, and said: 'We should go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2013.md