הַצָּלָה
Used: 1 times · Key: 2020 · BDB: הַצָּלָה²
Glosses
deliverance (1)
Meaning (OSHB)
deliverance tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. deliverance tree →
The whole BDB entry
n.f. deliverance Est 4:14 (old Sem. Inf. in â according to BaNB 90; Inf. also Sta§ 621 c cf. Ges§ 85 c Köii 1, 402; prob. here by Aramaic infl.).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «הַצָּלָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּ֣י אִם־הַחֲרֵ֣שׁ תַּחֲרִישִׁי֮ בָּעֵ֣ת הַזֹּאת֒ רֶ֣וַח וְהַצָּלָ֞ה יַעֲמ֤וֹד לַיְּהוּדִים֙ מִמָּק֣וֹם אַחֵ֔ר וְאַ֥תְּ וּבֵית־אָבִ֖יךְ תֹּאבֵ֑דוּ וּמִ֣י יוֹדֵ֔עַ אִם־לְעֵ֣ת כָּזֹ֔את הִגַּ֖עַתְּ לַמַּלְכֽוּת׃
Word for word: (dm) if indeed.(keep.quiet) you.will.keep.quiet at the time (the) this relief and deliverance it.will.arise for the Jews from a.place another and you and the.house your.father your you.will.perish and who? [is].knowing if for a.time like this you.have.reached (to) the queenhood
JPS 1917: For if thou altogether holdest thy peace at this time, then will relief and deliverance arise to the Jews from another place, but thou and thy father's house will perish; and who knoweth whether thou art not come to royal estate for such a time as this?'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2020.md