זָהַם
Used: 1 times · Key: 2092 · BDB: זָהַם
Glosses
it (1)
Meaning (OSHB)
be foul tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be foul, loathsome, Pi. tree →
The whole BDB entry
vb. be foul, loathsome, but only Pi., causat. (NH id., be foul, Pi. make foul; Aramaic זְהִים foul, ܙܰܗܶܡ make foul, fetid; Arabic زَهِمَ stink, be greasy)— Pf. 3 fs. sf. 3 ms. וְזִהֲמַתּוּ חַיָּתוֹ לָ֑הֶם (consec.) Jb 33:20 his life maketh it, bread, loathsome to him (‖ ונפשׁו מַאֲכַל תַּאֲוָה). (On sf. v. Ges§ 131, 2, R. 4; Dr 1 S 21:14: according to Siegf the word is hopelessly corrupt.)
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «זָהַם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְזִֽהֲמַ֣תּוּ חַיָּת֣וֹ לָ֑חֶם וְ֝נַפְשׁ֗וֹ מַאֲכַ֥ל תַּאֲוָֽה׃
Word for word: and it loathes.it life his bread and self his food of.desire
JPS 1917: So that his life maketh him to abhor bread, and his soul dainty food.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2092.md