זֹו
Used: 2 times · Key: 2097 · BDB: זוֹ
Glosses
this (1); which (1)
Meaning (OSHB)
this tree →
The whole BDB entry
i.q. זֹה (q.v.): only Ho 7:16 b זוֹ לַעְגָּם this (i.e. the falling by the sword, v a) is their derision; and (as relat.) ψ 132:12 וְעֵדֹ֤תִ֥י זֹוֹ and my testimony which … (neglecting the accentuation: v. De, and cf. the remark under זֶה 5).
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech not compared, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: same consonants, part of speech differs, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «זֹו» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אִֽם־יִשְׁמְר֬וּ בָנֶ֨יךָ ׀ בְּרִיתִי֮ וְעֵדֹתִ֥י ז֗וֹ אֲלַ֫מְּדֵ֥ם גַּם־בְּנֵיהֶ֥ם עֲדֵי־עַ֑ד יֵ֝שְׁב֗וּ לְכִסֵּא־לָֽךְ׃
Word for word: if they.will.keep sons your covenant my and testimonies my which I will.teach.them also sons their until perpetuity they.will.sit to throne your
JPS 1917: If thy children keep My covenant and My testimony that I shall teach them, their children also for ever shall sit upon thy throne.'
יָשׁ֣וּבוּ ׀ לֹ֣א עָ֗ל הָיוּ֙ כְּקֶ֣שֶׁת רְמִיָּ֔ה יִפְּל֥וּ בַחֶ֛רֶב שָׂרֵיהֶ֖ם מִזַּ֣עַם לְשׁוֹנָ֑ם ז֥וֹ לַעְגָּ֖ם בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Word for word: they.turn not height they.have.become like a.bow of.deceit they.will.fall by the sword leaders their from the.indignation their.tongue their this be].their.mockery [will in the.land of.Egypt
JPS 1917: They return, but not upwards; they are become like a deceitful bow; their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue; this shall be their derision in the land of Egypt.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2097.md