זַלְעָפָה

«זַלְעָפָה» in the Tanakh dictionary: raging heat — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 3 times · Key: 2152 · BDB: זַלְעָפָה

Glosses

[the].burning.heat(s) (1); burning.indignation (1); of.burning.heat(s) (1)

Meaning (OSHB)

raging heat tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. raging heat tree →

The whole BDB entry

n.f. raging heat (on format. cf. GesLbg 863 Ol§ 196 a. 1. 2)—ז׳ ψ 119:53; pl. abs. זִלְעָפוֹת ψ 11:6; cstr. זִלְעֲפוֹת La 5:10;— of fever heat of famine ז׳ רָעָב La 5:10. of burning wind רוּח ז׳ ψ 11:6 (in fig. of י׳’s judgment, with אֵשׁ, גָּפְרִית). fig. of zeal ז׳ אֲחָזַתְנִי ψ 119:53.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «זַלְעָפָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 119:53

זַלְעָפָ֣ה אֲ֭חָזַתְנִי מֵרְשָׁעִ֑ים עֹ֝זְבֵ֗י תּוֹרָתֶֽךָ׃

Word for word: burning.indignation it has.seized.me from wicked.[people] [who].forsake law (of).your

JPS 1917: Burning indignation hath taken hold upon me, because of the wicked that forsake Thy law.

Lamentations 5:10

עוֹרֵ֙נוּ֙ כְּתַנּ֣וּר נִכְמָ֔רוּ מִפְּנֵ֖י זַלְעֲפ֥וֹת רָעָֽב׃

Word for word: skin our like an.oven they.have.grown.hot because of [the].burning.heat(s) of.hunger

JPS 1917: Our skin is hot like an oven because of the burning heat of famine.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2152.md