זִמָּה
Used: 29 times · Key: 2154 · BDB: זִמָּה
Glosses
licentiousness (12); wickedness (7); [is].wickedness (3)
Meaning (OSHB)
plan tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. plan, device, wickedness tree →
The whole BDB entry
n.f. plan, device, wickedness—abs. ז׳ Lv 18:17 + 17 times; cstr. זִמַּת Pr 24:9 + 2 times; sf. זִמָּתֵךְ Ez 16:58 + 3 times; זִמַּתְכֶ֫נָֿה Ez 23:48, 49; pl. זִמּוֹת Is 32:7, sf. זִמֹּתַי Jb 17:11;— plan, purpose Jb 17:11; elsewhere always in bad sense: evil device Is 32:7 (c. יעץ, sq. לְחַבֵּל); זִמַּת אִוֶּלֶת Pr 24:9; cf. ψ 26:10 (‖ שֹׁחַד), 119:150. wickedness in act עשׂה ז׳ Ho 6:9 (where murder in context), Pr 10:23; 21:27 cf. Now. Especially of unchastity: incest Lv 18:17; 20:14(×2), licentiousness 19:29 (all H), Ju 20:6 (‖ נְבָלָה), adultery Jb 31:11; freq. (mostly Ez) metaph. of idolatry of people under fig. of harlotry and adultery Je 13:27 (זִמַּת זְנוּתֵךְ), Ez 16:27 (דַּרְכֵּךְ זִמָּה), v 43, 58 (both ‖ תּוֹעֵבָה), 22:9 (c. עשׂה), v 11 (טִמֵּא בְּזִמָּה, ‖ תועבה), 23:21, 27 (‖ זְנוּתֵךְ), v 29 (עֶרְוַת זְנוּנַיִךְ וְזִמָּתֵךְ וְתַזְנוּתָ֑יִךְ), v 35 (‖ תַּזְנוּתָ֑יִךְ), v 44 (אִשּׁוֹת הַזּ׳, Co לעשׂות ז׳), v 48(×2), 49 (‖ חֲטָאֵי גִלּוּלֵיכֶן), 24:13. [In Ez 16:27, 43; 24:13 del. Co, chiefly on intern. grounds.]
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 23 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «זִמָּה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּי־הִ֥יא זִמָּ֑ה וְ֝ה֗וּא עָוֺ֥ן פְּלִילִֽים׃
Word for word: (dm) it [is].wickedness and it [is].iniquity judges
JPS 1917: For that were a heinous crime; yea, it were an iniquity to be punished by the judges.
קָ֭רְבוּ רֹדְפֵ֣י זִמָּ֑ה מִתּוֹרָתְךָ֥ רָחָֽקוּ׃
Word for word: they.draw.near [those.who].pursue (of).wickedness from law your they.are.distant
JPS 1917: They draw nigh that follow after wickedness; they are far from Thy law.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2154.md