זָמִיר
Used: 7 times · Key: 2158 · BDB: זָמִיר
Glosses
songs (4); [the].song (1); of.the.songs (1)
Meaning (OSHB)
song tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. song tree →
The whole BDB entry
n.m. Is 25:5 song (cf. BaNB 136)—cstr. זְמִיר Is 25:5; pl. abs. זְמִרוֹת Jb 35:10 + 2 times, זְמִרֹת Is 24:16; cstr. זְמִרוֹת 2 S 23:1;—song נְעִים זְמִרוֹת ישׂראל 2 S 23:1 in epith. of David; Jb 35:10 Is 24:16; of (hostile) song of triumph זְמִיר עָרִיצִים Is 25:5 (‖ שְׁאוֹן זָרִים); song in praise of י׳ בִּזְמִרוֹת נָרִיעָה לוֹ ψ 95:2 (‖ תודה), cf. ז׳ היו לי חֻקֶּיךָ 119:54, i.e. they are the subject of my song.—On Ct 2:12 v. ii. זמיר sub II. זמר.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 7 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (7 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «זָמִיר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
נְקַדְּמָ֣ה פָנָ֣יו בְּתוֹדָ֑ה בִּ֝זְמִר֗וֹת נָרִ֥יעַֽ לֽוֹ׃
Word for word: let.us.come.to.meet face his with thanksgiving with songs let.us.shout.for.joy to him
JPS 1917: Let us come before His presence with thanksgiving, let us shout for joy unto Him with psalms.
זְ֭מִרוֹת הָֽיוּ־לִ֥י חֻקֶּ֗יךָ בְּבֵ֣ית מְגוּרָֽי׃
Word for word: songs they.have.been for me decrees your in the.house my.sojournings my
JPS 1917: Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2158.md