זִמְרָה
Used: 4 times · Key: 2172 · BDB: זִמְרָה
Glosses
of.music (2); music (1); the.music (1)
Meaning (OSHB)
melody tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. melody, song tree →
The whole BDB entry
n.f. melody, song, in praise of י׳—abs. ז׳ ψ 81:3 + 2 times; זִמְרָת Ex 15:2 ψ 118:14 Is 12:2, read זִמְרָתִ(י) (v. Di Ex SS); cstr. זִמְרַת Am 5:23, on Gn 43:11 v. infr.;— of instrumental music וְזִמְרַת נְבָלֶיךָ Am 5:23 (‖ המון שִׁריך). of singing תּוֹדָה וקול ז׳ Is 51:3; as subject of song עֻזִּי וְזִמְרָתִי יָהּ (so read) Ex 15:2 Is 12:2 ψ 118:14. not clearly determined שְׂאוּ־ז׳ וּתְנוּ־תֹ֑ף כנור נעים עם־נָֽבֶל׃ ψ 81:3; בכנור וקול ז׳ 98:5 (cf. III. זמר ad fin.).—On מִזִּמְרַת הארץ Gn 43:11 v. ii. זמרה infr.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «זִמְרָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
שְֽׂאוּ־זִ֭מְרָה וּתְנוּ־תֹ֑ף כִּנּ֖וֹר נָעִ֣ים עִם־נָֽבֶל׃
Word for word: lift.up music and beat a.tambourine a.harp pleasant with a.lyre
JPS 1917: Take up the melody, and sound the timbrel, the sweet harp with the psaltery.
זַמְּר֣וּ לַיהוָ֣ה בְּכִנּ֑וֹר בְּ֝כִנּ֗וֹר וְק֣וֹל זִמְרָֽה׃
Word for word: make.music to Yahweh with a.harp with a.harp and.[the] sound of.music
JPS 1917: Sing praises unto the LORD with the harp; with the harp and the voice of melody.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2172.md