זְנוּנִים

«זְנוּנִים» in the Tanakh dictionary: fornication — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 12 times · Key: 2183 · BDB: זְנוּנִים

Glosses

of.prostitution(s) (5); prostitution(s) (3); of.[the].prostitution(s) (1)

Meaning (OSHB)

fornication tree →

Meaning (BDB 1906)

fornication tree →

The whole BDB entry

n.[m.] fornication, pl.abstr. intens. (Ol§ 215 a; DlPr 74, der. from √ זנן, Assyrian zanânu, fill full, cf. Dlib. 73)—ז׳ Ho 1:2 + 5 times, cstr. זְנוּנֵי Na 3:4 + 2 times, זְנוּנַיִךְ Ez 23:29, זְנוּנֶיהָ Ho 2:4 Na 3:4. sexual Gn 38:24 (J) Ho 1:2(×2). international Na 3:4(×2). religious 2 K 9:22 Ez 23:11, 29 Ho 2:4, 6; 4:12; 5:4.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 10 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «זְנוּנִים» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Hosea 2:6

וְאֶת־בָּנֶ֖יהָ לֹ֣א אֲרַחֵ֑ם כִּֽי־בְנֵ֥י זְנוּנִ֖ים הֵֽמָּה׃

Word for word: and (et) children her not I.will.have.compassion.on (dm) [are].children of.prostitution(s) they

JPS 1917: And I will not have compassion upon her children; for they are children of harlotry.

Ezekiel 23:11

וַתֵּ֙רֶא֙ אֲחוֹתָ֣הּ אָהֳלִיבָ֔ה וַתַּשְׁחֵ֥ת עַגְבָתָ֖הּ מִמֶּ֑נָּה וְאֶת־תַּ֨זְנוּתֶ֔יהָ מִזְּנוּנֵ֖י אֲחוֹתָֽהּ׃

Word for word: and she.saw sister her Oholibah and she.acted.corruptly lust her more than.her and (et) prostitution(s) her more than.the.prostitution(s) her.sister her

JPS 1917: And her sister Oholibah saw this, yet was she more corrupt in her doting than she, and in her harlotries more than her sister in her harlotries.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2183.md