אוּת

«אוּת» in the Tanakh dictionary: consent — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 4 times · Key: 225 · BDB: אוּת

Glosses

let.us.agree (1); they.agreed (1); they.will.agree (1)

Meaning (OSHB)

consent tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. consent, agree tree →

The whole BDB entry

vb. only Impf. consent, agree (cf. Rab. נֵיאוֹת Niph. Pt. especially enjoying NHWB48) sq. לְ Gn 34:22 יֵאֹתוּ לָנוּ; v 15 נֵאוֹת לָכֶם; v 23 נֵאוֹתָה לָהֶם; sq. Inf. 2 K 12:9 וַיֵּאֹתוּ הַבֹּהֲנִים לְבִלְתִּי קְחַת־כֶּסֶף.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (12 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (8 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «אוּת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Genesis 34:15

אַךְ־בְּזֹ֖את נֵא֣וֹת לָכֶ֑ם אִ֚ם תִּהְי֣וּ כָמֹ֔נוּ לְהִמֹּ֥ל לָכֶ֖ם כָּל־זָכָֽר׃

Word for word: only in this we.will.agree to you if you.will.be like us by being.circumcised to you every male

JPS 1917: Only on this condition will we consent unto you: if ye will be as we are, that every male of you be circumcised;

2 Kings 12:9

וַיֵּאֹ֖תוּ הַכֹּֽהֲנִ֑ים לְבִלְתִּ֤י קְחַת־כֶּ֙סֶף֙ מֵאֵ֣ת הָעָ֔ם וּלְבִלְתִּ֥י חַזֵּ֖ק אֶת־בֶּ֥דֶק הַבָּֽיִת׃

Word for word: and they.agreed the priests to not to.take money from with the people and to not to.repair (et) the.damage of the.house

JPS 1917: And the priests consented that they should take no longer money from the people, neither repair the breaches of the house.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/225.md