חָדַל
Used: 58 times · Key: 2308 · BDB: חָדַל
Glosses
cease (10); he.ceased (5); they.ceased (5)
Meaning (OSHB)
cease tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. cease Qal tree →
The whole BDB entry
vb. cease (Sab. חדל be negligent, Sab. Denkm.76)— Pf. חָדַל Gn 18:11 + 4 times; וְחָדַל consec. Nu 9:13 ψ 49:9; 2 ms. וְחָדַלְתָּ֫ Ex 23:5; pl. חָֽדְלוּ Ju 5:6 + 4 times; חָדֵ֑לּוּ (cf. Köi, 243) Ju 5:7 1 S 2:5; 1 pl. חָדַלְנוּ Je 44:18; Impf. יֶחְדַּל Dt 15:11 + (Jb 10:20 Kt יחדל jussive > Qr וַחֲדָ֑ל Imv.); אֶחְדָּ֑ל Ju 15:7 + 3 times; וְאַחְדְּלָה Jb 16:6; pl. יֶחְדָּ֑לוּ Ez 2:5 + 2 times; יֶחְדָּלוּ֔ן Ex 9:29; וַיַּחְדְּלוּ Gn 11:8 Ex 9:33, נֶחְדָּ֑ל 1 K 22:15, etc.; Inf. cstr. חֲדֹל 1 S 12:23; Imv. חֲדַל Ex 14:12 +, etc.; חִדְלוּ Is 1:16; 2:22; חֲדָ֑לוּ Zc 11:12;— cease, come to an end Ex 9:29, 33, 34 (J), Is 24:8; impers. חָדַל לִהְיוֹת לְשָׂרָה Gn 18:11 (J); cease to be Dt 15:11 (sq. מִן), and poet. Ju 5:6, 7(×2) 1 S 2:5 Jb 14:7; = be lacking, fail Jb 19:14 Pr 10:19. cease, leave off, sq. inf. c. לְ Gn 11:8 (J), 41:49 (E), Nu 9:13 (P), 1 S 12:23; 23:13 Je 44:18; 51:30 Dt 23:23 ψ 36:4 Pr 19:27 Ru 1:18; inf. alone Is 1:16; so also Ho 8:10, where read וְחָֽדְלוּ for וַיָּחֵלּוּ 𝔊 Che We; sq. inf. c. מִן Ex 23:5 (JE), 1 K 15:21=2 Ch 16:5; sq. subst. c. מִן (cease regarding) Is 2:22 (but Che Du al. treat v. as interpol.; om. 𝔊), 1 S 9:5 Pr 23:4; sq. מֵאלהים 2 Ch 35:21, i.e. leave off provoking God; Ex 14:12 (J), sq. מִמֶּנּו desist from us, let us alone; Jb 7:16; sq. acc. Jb 3:17 ח׳ רֹגֶז; Jb 14:6 have rest (i.e. cease from being troubled, see Di; cf. v 1); no complem. expressed, cease, forbear Ju 15:7; 20:28 Am 7:5 1 K 22:6, 15 = 2 Ch 18:5, 14, Je 40:4; 41:8 Zc 11:12 ψ 49:9 Jb 16:6 2 Ch 25:16 Jb 10:20 (but read here prob. יְמֵי חֶלְדִּי 𝔊 𝔖 Bi Bu Du); specif. of refusal to hear Ez 2:5, 7; 3:11, 27 (all opp. שָׁמַע). Pf. (contracted) c. interrog. part. הֶחֳדַלְתִּי Ju 9:9, 11, 13 should I be made to leave, sq. acc. (cf. Köi, 240 ff.); but perhaps read הֶחָדַלְתִּי, Qal Pf. Stu Be, cf., for acc. sq., Jb 3:17.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 56 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חָדַל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
חָדְל֥וּ קְרוֹבָ֑י וּֽמְיֻדָּעַ֥י שְׁכֵחֽוּנִי׃
Word for word: they.have.ceased my kindred and acquaintances my they have.forgotten.me
JPS 1917: My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
אַל־תִּיגַ֥ע לְֽהַעֲשִׁ֑יר מִֽבִּינָתְךָ֥ חֲדָֽל׃
Word for word: do.not labor to gain.riches from understanding your cease
JPS 1917: Weary not thyself to be rich; cease from thine own wisdom.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2308.md