Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / dictionaries / Tanakh / ח‎ / חָדַל‎

חָדַל

«חָדַל» in the Tanakh dictionary: cease — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 58 times · Key: 2308 · BDB: חָדַל

Glosses

cease (10); he.ceased (5); they.ceased (5)

Meaning (OSHB)

cease tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. cease Qal tree →

The whole BDB entry

vb. cease (Sab. חדל be negligent, Sab. Denkm.76)— Pf. חָדַל Gn 18:11 + 4 times; וְחָדַל consec. Nu 9:13 ψ 49:9; 2 ms. וְחָדַלְתָּ֫ Ex 23:5; pl. חָֽדְלוּ Ju 5:6 + 4 times; חָדֵ֑לּוּ (cf. Köi, 243) Ju 5:7 1 S 2:5; 1 pl. חָדַלְנוּ Je 44:18; Impf. יֶחְדַּל Dt 15:11 + (Jb 10:20 Kt יחדל jussive > Qr וַחֲדָ֑ל Imv.); אֶחְדָּ֑ל Ju 15:7 + 3 times; וְאַחְדְּלָה Jb 16:6; pl. יֶחְדָּ֑לוּ Ez 2:5 + 2 times; יֶחְדָּלוּ֔ן Ex 9:29; וַיַּחְדְּלוּ Gn 11:8 Ex 9:33, נֶחְדָּ֑ל 1 K 22:15, etc.; Inf. cstr. חֲדֹל 1 S 12:23; Imv. חֲדַל Ex 14:12 +, etc.; חִדְלוּ Is 1:16; 2:22; חֲדָ֑לוּ Zc 11:12;— cease, come to an end Ex 9:29, 33, 34 (J), Is 24:8; impers. חָדַל לִהְיוֹת לְשָׂרָה Gn 18:11 (J); cease to be Dt 15:11 (sq. מִן), and poet. Ju 5:6, 7(×2) 1 S 2:5 Jb 14:7; = be lacking, fail Jb 19:14 Pr 10:19. cease, leave off, sq. inf. c. לְ Gn 11:8 (J), 41:49 (E), Nu 9:13 (P), 1 S 12:23; 23:13 Je 44:18; 51:30 Dt 23:23 ψ 36:4 Pr 19:27 Ru 1:18; inf. alone Is 1:16; so also Ho 8:10, where read וְחָֽדְלוּ for וַיָּחֵלּוּ 𝔊 Che We; sq. inf. c. מִן Ex 23:5 (JE), 1 K 15:21=2 Ch 16:5; sq. subst. c. מִן (cease regarding) Is 2:22 (but Che Du al. treat v. as interpol.; om. 𝔊), 1 S 9:5 Pr 23:4; sq. מֵאלהים 2 Ch 35:21, i.e. leave off provoking God; Ex 14:12 (J), sq. מִמֶּנּו desist from us, let us alone; Jb 7:16; sq. acc. Jb 3:17 ח׳ רֹגֶז; Jb 14:6 have rest (i.e. cease from being troubled, see Di; cf. v 1); no complem. expressed, cease, forbear Ju 15:7; 20:28 Am 7:5 1 K 22:6, 15 = 2 Ch 18:5, 14, Je 40:4; 41:8 Zc 11:12 ψ 49:9 Jb 16:6 2 Ch 25:16 Jb 10:20 (but read here prob. יְמֵי חֶלְדִּי 𝔊 𝔖 Bi Bu Du); specif. of refusal to hear Ez 2:5, 7; 3:11, 27 (all opp. שָׁמַע). Pf. (contracted) c. interrog. part. הֶחֳדַלְתִּי Ju 9:9, 11, 13 should I be made to leave, sq. acc. (cf. Köi, 240 ff.); but perhaps read הֶחָדַלְתִּי, Qal Pf. Stu Be, cf., for acc. sq., Jb 3:17.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 56 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «חָדַל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 19:14

חָדְל֥וּ קְרוֹבָ֑י וּֽמְיֻדָּעַ֥י שְׁכֵחֽוּנִי׃

Word for word: they.have.ceased my kindred and acquaintances my they have.forgotten.me

JPS 1917: My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.

Proverbs 23:4

אַל־תִּיגַ֥ע לְֽהַעֲשִׁ֑יר מִֽבִּינָתְךָ֥ חֲדָֽל׃

Word for word: do.not labor to gain.riches from understanding your cease

JPS 1917: Weary not thyself to be rich; cease from thine own wisdom.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2308.md